1 00:00:27,008 --> 00:00:28,008 Ağ. 2 00:00:28,967 --> 00:00:30,675 Dijital bir sınır. 3 00:00:31,758 --> 00:00:36,008 Ekranın ötesinde bir dünya bizimki kadar gerçek. 4 00:00:36,092 --> 00:00:37,425 Bunu hayal edebiliyorum. 5 00:00:37,508 --> 00:00:40,675 Bilgi kümeleri şehirler gibi yükselen. 6 00:00:40,758 --> 00:00:43,467 Senin ve benim kadar karmaşık programlar. 7 00:00:44,175 --> 00:00:47,967 Birkaç yıl içinde, bu dünyaya girebiliriz. 8 00:00:48,050 --> 00:00:49,842 Ve bundan birkaç yıl sonra... 9 00:00:50,675 --> 00:00:53,675 ...bu dünya bizimkine girecek. 10 00:00:53,758 --> 00:00:56,592 Bilgisayarın içindeki akıllı yaşam. 11 00:00:57,467 --> 00:00:59,925 Ben de onunla tanışmayı çok istiyorum. 12 00:01:01,258 --> 00:01:02,258 Ana haber: 13 00:01:02,342 --> 00:01:05,425 Kevin Flynn, ENCOM CEO'su Oyunların simgesi kayboldu. 14 00:01:05,508 --> 00:01:06,508 KEVIN FLYNN KAYIP 15 00:01:06,592 --> 00:01:10,050 Tasarım yapmasıyla tanınıyordu Tron ve Uzay Paranoyakları... 16 00:01:10,133 --> 00:01:12,300 ...dünyanın en çok satan oyunları. 17 00:01:12,383 --> 00:01:14,633 80'lerde kuruldu bir oyun galerisinde... 18 00:01:14,717 --> 00:01:16,425 KURUMSAL AJİTASYON 19 00:01:16,508 --> 00:01:19,133 ...şirket destekledi yıllar süren kurumsal çalkantı. 20 00:01:19,217 --> 00:01:22,675 �Tekrar gelebilirim zafer ekranına mı? 21 00:01:22,758 --> 00:01:24,925 Bu, ENCOM için kardeş bir şeydir. 22 00:01:25,008 --> 00:01:28,217 Eve ve Tess Kim dizginleri eline alıyor teknoloji devinden... 23 00:01:28,300 --> 00:01:31,050 ...Sam Flynn'in istifasından sonra kişisel nedenlerden dolayı. 24 00:01:31,133 --> 00:01:33,758 ENCOM'un mitingi öncülük etti Kim kardeşler tarafından... 25 00:01:33,842 --> 00:01:36,175 ...rakiplerin tepkisini tetikliyor. 26 00:01:36,258 --> 00:01:38,508 Julian Dillinger, Dillinger Systems'in CEO'su... 27 00:01:38,592 --> 00:01:40,467 KRAL OLACAK ÇOCUK 28 00:01:40,550 --> 00:01:43,133 ...geri yükleme sözü veriyor büyükbabasının mirası. 29 00:01:43,217 --> 00:01:46,092 ENCOM arasındaki yarış ve Dillinger Sistemleri kötüleşiyor... 30 00:01:46,175 --> 00:01:49,925 ...yüzleşmeyle birlikte Julian Dillinger ve Kim kardeşler arasında. 31 00:01:50,008 --> 00:01:52,758 ENCOM olarak inanıyoruz ki yapay zekanın güzelliği... 32 00:01:52,842 --> 00:01:57,508 ...daha akıllı silahlar yapamamaktır, ama insanlığın durumunu iyileştirmek için... 33 00:01:57,592 --> 00:02:01,300 ...açlığı hafifletir, hastaları iyileştirin ve dünyayı eğitin. 34 00:02:01,383 --> 00:02:05,633 CEO'lar Julian Dillinger ve Eve Kim Son birkaç aydır sessiz kaldılar. 35 00:02:05,717 --> 00:02:07,592 Bu spekülasyona yol açtı... 36 00:02:07,675 --> 00:02:10,717 ...başarmak üzere oldukları şeyin büyük bir teknolojik ilerleme. 37 00:02:10,800 --> 00:02:13,592 Dönüşebilecek bir şey insanlığa... 38 00:02:13,675 --> 00:02:15,883 ...daha önce hiç görülmemiş şekillerde. 39 00:02:15,967 --> 00:02:20,633 Gelecek pekâlâ ellerde olabilir İlk kim gelirse. 40 00:02:25,592 --> 00:02:26,800 41 00:02:27,592 --> 00:02:28,717 42 00:02:30,175 --> 00:02:31,300 ARES'i başlatacak liste Şarj etme 43 00:03:34,717 --> 00:03:35,617 DEVAM EDİYOR: %98 44 00:03:36,342 --> 00:03:37,242 TAM TARAMA 45 00:03:54,300 --> 00:03:55,550 antagonistic_generative_network 46 00:03:55,633 --> 00:03:56,533 --başlangıç 47 00:04:00,008 --> 00:04:01,175 VERİ TOPLAMA 48 00:04:13,842 --> 00:04:15,008 ./parche_generative_v2 49 00:04:15,425 --> 00:04:16,325 --başlangıç 50 00:05:09,258 --> 00:05:10,300 Hoş geldiniz. 51 00:05:15,758 --> 00:05:16,758 Sen kimsin? 52 00:05:18,092 --> 00:05:20,425 Yaratıcınız. 53 00:05:22,342 --> 00:05:23,800 Peki ben kimim? 54 00:05:29,550 --> 00:05:30,842 [ARES] VE BEN KİMİM? [DILLINGER] QUI�N YOK... 55 00:05:30,925 --> 00:05:33,383 "Qui�n" yok. Peki. 56 00:05:34,592 --> 00:05:37,467 Siz güvenlik yazılımısınız Dillinger Systems'den. 57 00:05:37,550 --> 00:05:41,717 Program adı: Ares. Ağ Savunucusu. 58 00:05:42,592 --> 00:05:45,967 Siz Ana Kontrol'sünüz. 59 00:05:48,675 --> 00:05:49,717 Ares. 60 00:05:51,008 --> 00:05:53,592 Ben Usta Kontrol'üm. 61 00:07:22,425 --> 00:07:23,925 FLYNN YAŞIYOR 62 00:07:25,883 --> 00:07:28,092 ENCOM'UN KARDEŞLERİ KÂR VE KAHRAMANLAR ELDE EDİYORLAR 63 00:07:28,175 --> 00:07:30,550 J. DILLINGER ATLIYOR AI İLE ASKERİ TEKNOLOJİYE 64 00:08:11,633 --> 00:08:14,550 BENİ OYNA 65 00:08:17,258 --> 00:08:19,300 Demek başardın. 66 00:08:20,217 --> 00:08:21,758 Bunu yapacağınızı sunun. 67 00:08:22,842 --> 00:08:25,550 Bunu hep birlikte yapacağımızı hayal etmiştim. 68 00:08:26,050 --> 00:08:29,592 Bunu yapacağımızı düşünmemiştim aynen öyle, kabul ediyorum. 69 00:08:29,675 --> 00:08:32,050 Ama geldiğine sevindim. 70 00:08:32,592 --> 00:08:33,800 Gerçekten. 71 00:08:34,592 --> 00:08:37,550 E, Evie, hâlâ burada olduğumu unutma. 72 00:08:39,092 --> 00:08:40,800 Beni göremesen bile. 73 00:08:41,925 --> 00:08:43,007 Seni seviyorum. 74 00:08:43,717 --> 00:08:45,217 Tanrım. 75 00:08:45,300 --> 00:08:46,300 Havva. 76 00:08:46,383 --> 00:08:49,258 söylemedin şebekeden elektrik çalacağımızı. 77 00:08:50,008 --> 00:08:53,467 Ah. Yani o Buraya gelmeye devam ettim, değil mi? 78 00:08:53,550 --> 00:08:57,550 Dünyadan kopmak mı? Bu adanmışlıktır dostum. 79 00:08:58,508 --> 00:09:01,592 Ah. Görünüşe göre kız kardeşinin aşık olduğunu söyledin. 80 00:09:02,217 --> 00:09:05,842 Evet. Flynn'in olduğundan emindim. Cevabı bize bırakmıştı. 81 00:09:05,925 --> 00:09:07,217 Diskette mi? 82 00:09:08,050 --> 00:09:10,133 Zavallı Flynn, buluttan önce yaşıyordu. 83 00:09:10,217 --> 00:09:13,842 "CEO'nun işlerini yapmaya devam edeceksiniz biz buradayken? 84 00:09:13,925 --> 00:09:16,967 Çağrıları alın, başlatın Panik Şehir vb. 85 00:09:17,050 --> 00:09:18,675 Bunu bitirelim. 86 00:09:18,758 --> 00:09:21,967 Burada burrito yapabilirsiniz kahvaltı için. Tabii ki evet. 87 00:09:25,967 --> 00:09:27,175 Bu senin için Tess. 88 00:09:36,592 --> 00:09:40,300 DİSKİN YÜKLENMESİ BEKLEYİN LÜTFEN 89 00:09:42,342 --> 00:09:43,967 Yönetim kurulu üyeleri... 90 00:09:44,758 --> 00:09:48,133 ...40 yılı aşkın süredir, Dillinger Systems'teki ailem... 91 00:09:48,217 --> 00:09:51,008 ...ENCOM'la yüzleşti geleceğin kontrolü için. 92 00:09:51,092 --> 00:09:54,842 Beni şirketin başına getirdiler zaferimizi garantilemek için. 93 00:09:55,425 --> 00:09:56,425 Bugün... 94 00:09:57,050 --> 00:09:58,217 ...onu alacağım. 95 00:09:59,342 --> 00:10:03,050 Yeteneğimizi hayal edin Sadece dijital değildi. 96 00:10:03,133 --> 00:10:05,717 Ya tüm hayal ettiğimiz şey olsaydı bilgisayarda... 97 00:10:05,800 --> 00:10:07,508 ...burada gerçek oldu mu? 98 00:10:07,592 --> 00:10:12,717 Ya bir köprü inşa edebilseydik ayrılmış iki dünya arasında mı? 99 00:10:13,342 --> 00:10:18,592 Teknolojide yapay zeka hakkında çok konuşuyorlar. Sanal dünyalar nasıl olacak? 100 00:10:18,675 --> 00:10:24,008 Ne zaman alacağız? Arkadaşlar oraya gitmeyeceğiz. 101 00:10:25,008 --> 00:10:27,300 Buraya gelecekler. 102 00:10:28,842 --> 00:10:33,425 Dikkat edin, kendinizi hemen koruyucu gözlük kullanın. 103 00:10:34,217 --> 00:10:37,592 Lazerler etkinleştirildi. dalgalanmalar enerji nominaldir. 104 00:10:37,675 --> 00:10:39,258 LAZERLERİN KALİBRASYONU 105 00:10:39,342 --> 00:10:40,342 Yaklaşma. 106 00:10:41,092 --> 00:10:41,992 Şuradan gönderiliyor... 107 00:10:42,008 --> 00:10:42,925 TRANSFER BAŞLATILDI 108 00:10:43,008 --> 00:10:46,425 ...Dillinger Sistemleri sunucusu. Hammadde girişi başladı. 109 00:11:07,800 --> 00:11:10,592 T eksi on, dokuz... 110 00:11:10,675 --> 00:11:12,008 ...sekiz, yedi... 111 00:11:12,092 --> 00:11:14,092 ...altı, beş... 112 00:11:14,175 --> 00:11:17,717 ...dört, üç, iki, bir... 113 00:11:19,133 --> 00:11:20,383 Aktarıldı. 114 00:11:21,883 --> 00:11:26,258 Sizlere Amfibi Tankı sunuyorum Dillinger Systems Hızlı Yanıt Ekibi. 115 00:11:27,217 --> 00:11:28,467 TARD. 116 00:11:29,383 --> 00:11:33,133 Sunucu üzerinde modellendi ve üretildi Lazer teknolojimiz ile. 117 00:11:33,758 --> 00:11:35,925 M1 tüfeği var. İki M240 makineli tüfek. 118 00:11:36,008 --> 00:11:38,008 120 km/saat hıza ulaşabilir. 119 00:11:38,092 --> 00:11:42,092 Dayanıklılık konusuna gelince, Bir duvar bulursa içinden geçer. 120 00:11:42,175 --> 00:11:45,925 Topyekûn savaş için yapılmıştır. Beş dakika önceden haber vermek yeterli. 121 00:11:46,633 --> 00:11:51,675 Geleceğin donanımını yaratabilirsek... 122 00:11:52,925 --> 00:11:54,842 ...�neden bunu halleden asker olmasın? 123 00:12:17,258 --> 00:12:20,508 Bayanlar ve baylar, size Ares'i takdim ediyorum. 124 00:12:21,008 --> 00:12:25,342 Bu bir güvenlik programıdır şimdiye kadar yaratılmışların en gelişmişi. 125 00:12:25,425 --> 00:12:28,217 El sıkışmak ister misin? İleri. Isırmaz. 126 00:12:29,092 --> 00:12:31,758 Onun milyarları var benzersiz kod satırlarından oluşur. 127 00:12:31,842 --> 00:12:32,925 Hayatta mı? 128 00:12:37,092 --> 00:12:38,675 "Canlı"yı nasıl tanımlarsın Stuart? 129 00:12:41,008 --> 00:12:43,550 Çünkü senin gibi değilim, İncil açısından güçlü... 130 00:12:43,633 --> 00:12:46,175 ...yıldırım kadar hızlı ve son derece zeki. 131 00:12:46,258 --> 00:12:50,467 Tamamen özeldir ve %100 harcanabilir. 132 00:12:50,550 --> 00:12:53,383 Ares en iyi askerdir. 133 00:12:53,467 --> 00:12:56,258 Yiyecek ve suya ihtiyacı yoktur. Kanama da yapmıyor. 134 00:12:56,342 --> 00:12:59,092 Ve evet, mucizevi bir şekilde, savaşta düştü... 135 00:12:59,175 --> 00:13:00,967 ...Onlara başka bir tane daha yapardım. 136 00:13:05,800 --> 00:13:08,008 AKUSTİK ŞOK DALGASI 137 00:13:12,592 --> 00:13:16,508 Tüm bu karmaşık kodla, Neden onu kontrol altına alabileceğini düşünüyorsun? 138 00:13:17,175 --> 00:13:18,383 Sizi temin ederim, General... 139 00:13:18,467 --> 00:13:21,883 ...en iyi mekanizmalara sahibiz güvenlik ve kısıtlama. 140 00:13:21,967 --> 00:13:25,967 Ares tahmin edilebilir, kontrol edilebilir ve tamamen hizalanmıştır. 141 00:13:27,842 --> 00:13:30,800 İzentropik yükselişli güney cephesi, siklonik hale gelir. 142 00:13:30,883 --> 00:13:33,425 Tahmini yağış: 66 mm. 143 00:13:34,717 --> 00:13:37,592 Umarım şemsiye getirmişlerdir. 144 00:13:39,717 --> 00:13:42,842 Seni tebrik etmeliyim Julian. Büyük bir zafer vaat ettin... 145 00:13:42,925 --> 00:13:45,467 ...ve daha eski hayal edebileceğimizden daha fazla. 146 00:13:46,425 --> 00:13:47,425 Teşekkür ederim. 147 00:13:48,258 --> 00:13:50,342 Dedem kurdu Dillinger Şirketi... 148 00:13:50,425 --> 00:13:53,133 ...çok önce Siber güvenlik hakkında konuşmak için. 149 00:13:53,800 --> 00:13:56,467 Askeri yapay zeka gelecek. 150 00:13:57,467 --> 00:14:00,092 Soru değil Arabanın üretilmesi gerekiyorsa. Evet... 151 00:14:01,258 --> 00:14:02,467 ...onlar üretiyor. 152 00:14:04,092 --> 00:14:05,217 Mesele şu ki... 153 00:14:06,425 --> 00:14:08,842 ...anahtarlar kimde? 154 00:14:43,258 --> 00:14:45,050 Ne büyük bir salon numarası. 155 00:14:46,425 --> 00:14:48,467 - Zaman? - 44 saniye. 156 00:14:49,633 --> 00:14:51,610 "Umarım şemsiye getirmişlerdir." 157 00:14:52,563 --> 00:14:56,311 Senaryoda mıydı yoksa doğaçlama mı yaptın? 158 00:14:56,342 --> 00:15:01,425 Elisabeth Dillinger, en büyük kızı kurucusu Edward Dillinger'ın vefat etmesi. 159 00:15:01,508 --> 00:15:04,883 sırasında CEO nispeten sıradan bir dönem... 160 00:15:04,967 --> 00:15:08,133 ...şirketin oğlu onun yerini almadan önce. 161 00:15:08,217 --> 00:15:10,092 Bu bir zevk. 162 00:15:10,175 --> 00:15:11,175 Sıradan? 163 00:15:12,300 --> 00:15:16,050 Pazar payı arttı Benim yetki alanımda %12. Pek... 164 00:15:16,133 --> 00:15:18,883 Ve yine de, "Değiştir" demiyoruz... 165 00:15:20,883 --> 00:15:22,925 ...biz buna "doğum yapmak" diyoruz. 166 00:15:23,008 --> 00:15:24,008 Elbette. 167 00:15:26,425 --> 00:15:28,967 onur duydum Yaratıcımın yaratıcısıyla tanışın. 168 00:15:29,050 --> 00:15:30,633 İşte başlıyoruz. 169 00:15:39,633 --> 00:15:41,342 Bu kısmı atladığını fark ettim... 170 00:15:41,425 --> 00:15:43,883 ...burada yapamazsınız bu şeyi canlı tut... 171 00:15:43,967 --> 00:15:46,175 - ...25 dakikadan fazla. - Yirmi dokuz. 172 00:15:47,383 --> 00:15:50,967 Yatırımcılarınızı aldatın Bu bir iş modeli değil. 173 00:15:51,050 --> 00:15:54,175 Kalıcılık Kodunu kim kontrol ediyorsa, geleceği kontrol edecek. 174 00:15:54,258 --> 00:15:55,758 Kazanmak zorundayız. 175 00:16:02,550 --> 00:16:03,967 Bak, ben... 176 00:16:06,133 --> 00:16:09,967 ...vizyonunuza hayranım. Dik durun. 177 00:16:10,550 --> 00:16:16,008 Ancak kurul Seni yalnızca altı ay daha destekleyeceğim... 178 00:16:17,342 --> 00:16:18,467 ...eğer şanslıysanız. 179 00:16:19,675 --> 00:16:21,217 Ama eğer işe yaramazsa... 180 00:16:23,383 --> 00:16:26,467 ...bunların hepsi sona erecek, sevgilim. 181 00:16:27,133 --> 00:16:31,222 İnşa ettiğimiz her şey... 182 00:16:31,232 --> 00:16:33,067 ...son 40 yıl. 183 00:16:36,050 --> 00:16:38,092 Ya sana bir yol bulduğumu söylesem? 184 00:16:59,092 --> 00:17:01,175 K. FLYNN servdr_BCKUP_89 185 00:17:06,258 --> 00:17:08,841 95 numaralı börek olmalı ne kahvaltı... 186 00:17:08,925 --> 00:17:12,925 ...ve açıkçası, Onlara doyamıyorum, bu çılgınca değil mi? 187 00:17:17,425 --> 00:17:18,466 Peki... 188 00:17:22,133 --> 00:17:24,258 Tek takıntılı olanın Tess olmadığını görüyorum. 189 00:17:26,258 --> 00:17:30,092 Evet haklısın Seth. Sana daha çok dikkat etmeliyim. Merak etme. 190 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Kuyu. 191 00:17:43,133 --> 00:17:45,508 - Üzgünüm. - Saçma sapan konuşma. 192 00:17:45,592 --> 00:17:49,300 Sıcaklıklarda üç ay Sıfırın altı çok fazla, anlıyorum. 193 00:17:49,383 --> 00:17:52,675 Evet ve dört gün, 10 saat 32 dakika. 194 00:17:52,758 --> 00:17:55,050 Cidden skoru kim tutuyor? 195 00:17:58,508 --> 00:17:59,508 Beklemek. 196 00:18:00,717 --> 00:18:01,842 Nasıl? 197 00:18:02,925 --> 00:18:03,925 Ne? 198 00:18:16,758 --> 00:18:18,050 TEBRİKLER 199 00:18:20,800 --> 00:18:21,800 Seth. 200 00:18:24,800 --> 00:18:26,925 - Bir şey buldun mu? - Bence de. 201 00:18:29,133 --> 00:18:30,258 Kod satırı. 202 00:18:30,342 --> 00:18:32,508 İşte böyle sakladı, iki çizgi var. 203 00:18:38,883 --> 00:18:40,592 Çift sarmal gibi görünüyor. 204 00:18:40,675 --> 00:18:42,592 Öyle. 205 00:18:43,800 --> 00:18:45,383 Tess buna bayılırdı. 206 00:18:45,467 --> 00:18:48,175 Gerçekten mi? Artık "29 dakika ve dışarı" yok mu? 207 00:18:48,967 --> 00:18:50,383 Eğer düşündüğüm buysa... 208 00:18:51,092 --> 00:18:52,967 ...Kalıcılık Kodudur. 209 00:18:55,008 --> 00:18:57,967 KAYIT 210 00:19:00,842 --> 00:19:01,800 Güzel. 211 00:19:01,883 --> 00:19:06,342 ENCOM 317a- 1 Çevrimdışı Test Kalıcılık Kodu uygulandı. 212 00:19:06,425 --> 00:19:09,925 Varlık istikrar testi 29 dakikalık bariyerin ardından. 213 00:19:10,008 --> 00:19:11,050 İleri. 214 00:19:23,383 --> 00:19:26,133 - Ne zaman istersen. - Sorun değil. 215 00:19:27,467 --> 00:19:28,675 TRANSFER BAŞLATILDI 216 00:19:43,133 --> 00:19:44,508 Her şey bileklerde. 217 00:20:06,217 --> 00:20:07,842 Bundan her zaman keyif alınır. 218 00:20:07,925 --> 00:20:11,675 Test başladı. 29 dakikalık geri sayım. 219 00:20:27,133 --> 00:20:28,800 Bakalım bu sefer dayanabilecek misin? 220 00:20:32,800 --> 00:20:35,175 Ares mükemmel bir askerdir. 221 00:20:35,758 --> 00:20:38,633 Ve eğer mucizevi bir şekilde, savaşta düştü... 222 00:20:38,717 --> 00:20:40,550 ...Onlara başka bir tane daha yapardım. 223 00:20:41,550 --> 00:20:44,258 Tamamen özel, %100... 224 00:20:45,633 --> 00:20:47,008 ...harcanabilir. 225 00:20:49,925 --> 00:20:52,300 - Athena. - Tekrar hoş geldiniz efendim. 226 00:20:52,383 --> 00:20:54,675 Birimler denetime hazır. 227 00:20:56,550 --> 00:20:57,883 Nasıl gitti? 228 00:20:58,508 --> 00:21:00,800 İlginçti. Bu sefer farklıydı. 229 00:21:00,883 --> 00:21:03,550 Bir anne ve oğluyla tanıştım. 230 00:21:04,842 --> 00:21:06,008 Yağmur yağıyordu. 231 00:21:06,508 --> 00:21:09,842 Atmosferden gelen yoğun nem ayrı damlalar halinde düşüyor. 232 00:21:10,633 --> 00:21:12,258 Neredeyse onları hissedebiliyordum. 233 00:21:13,300 --> 00:21:16,842 Onları hissediyor musun? Anlamıyorum. 234 00:21:21,133 --> 00:21:24,133 HOŞGELDİNİZ PARANOİDLER 235 00:21:25,050 --> 00:21:28,133 Bu Eve. Mantıklı davranın ve bana bir mesaj gönderin. 236 00:21:28,967 --> 00:21:32,592 Merhaba Eve. Ben Erin. İşte yine Ajay. Cevap vermek. 237 00:21:34,342 --> 00:21:35,967 Sürekli sesli mesaja gidiyor. 238 00:21:37,008 --> 00:21:40,800 �Fortune 500'de yer alan bir CEO'nun kimseyle iletişim kurmaması en önemli gecen? 239 00:21:40,883 --> 00:21:43,300 Lanet etmek. Hangi cehennemdesin, Eve? 240 00:21:43,383 --> 00:21:45,467 İşte bu, Paranoya-Con! 241 00:21:47,092 --> 00:21:51,076 Beş, dört, üç... 242 00:21:51,800 --> 00:21:54,120 ...iki, bir. 243 00:22:08,675 --> 00:22:12,092 Bunu başardık mı? "Orada kal"! 244 00:22:12,175 --> 00:22:13,842 Dünyayı değiştirdik! 245 00:22:13,925 --> 00:22:16,717 Sen başardın Eva! Tanrım, başardın. 246 00:22:17,383 --> 00:22:19,383 Bugün ENCOM'dan harika haberler var. 247 00:22:19,467 --> 00:22:24,258 CEO Eve Kim gitmeyecek� uzun zamandır beklenen lansman etkinliğine... 248 00:22:24,342 --> 00:22:28,258 ...yeni oyunun, Uzay Paranoyakları: Panik Şehri. 249 00:22:28,342 --> 00:22:29,883 Kim, ileri görüşlü tasarımcı... 250 00:22:29,967 --> 00:22:32,883 ...yeniden lansmanın arkasında Başarılı franchise'dan... 251 00:22:32,967 --> 00:22:37,175 Yönetim kurulunun birkaç üyesiyle konuştum ve etkilendiler. 252 00:22:38,925 --> 00:22:39,925 Julien. 253 00:22:40,008 --> 00:22:41,758 - Aynen böyle devam. - Evet efendim. 254 00:22:42,300 --> 00:22:44,967 - Ne yapıyorsun? - Dünyayı değiştirmeye çalışıyorum anne. 255 00:22:46,133 --> 00:22:47,467 Neler oluyor? 256 00:22:49,550 --> 00:22:50,967 ENCOM'u hackliyor musun? 257 00:22:51,050 --> 00:22:53,217 Dikkatlice bakıyorum. Kimse fark etmeyecek. 258 00:22:53,717 --> 00:22:56,467 Neden inanıyorsun? onu bulmaya kim daha yakın? 259 00:22:56,550 --> 00:22:58,842 Çünkü onu başka kimin aradığını biliyorum, değil mi? 260 00:22:58,925 --> 00:23:00,050 DSÖ? 261 00:23:01,425 --> 00:23:02,425 Eve Kim. 262 00:23:02,508 --> 00:23:04,383 Kız kardeşinin ayak izlerini takip et. 263 00:23:04,467 --> 00:23:06,675 Kalıcılık Kodunu arayın. Hissediyorum. 264 00:23:06,758 --> 00:23:08,758 Onu bulacak ve bulduğunda... 265 00:23:08,842 --> 00:23:11,175 Hayır, bundan hiç hoşlanmıyorum. Bu çok riskli. 266 00:23:27,842 --> 00:23:32,383 ENCOM SUNUCU ÇİFTLİĞİ 267 00:24:38,050 --> 00:24:42,258 GÜVENLİK İHLALİ 268 00:24:47,842 --> 00:24:49,425 Genelleştirilmiş güvenlik açığı. 269 00:24:54,675 --> 00:24:57,217 Programlar, emirlerimiz belli. 270 00:24:57,300 --> 00:25:01,425 Sunucu çekirdeğine girin ve getirin Eve Kim'in kullanıcı dosyası. 271 00:25:01,508 --> 00:25:04,550 Beşte, dörtte, üçte yaşa... 272 00:25:06,133 --> 00:25:10,175 Uzay Paranoidleri hayranları, hazır mısın? 273 00:25:11,925 --> 00:25:16,675 �ENCOM teknik direktörünü alkışlıyoruz, Ajay Singh! 274 00:25:16,758 --> 00:25:18,883 - Sen harekete geç, kovboy. - O değil. 275 00:25:22,175 --> 00:25:23,425 Seni gördüğüme sevindim! 276 00:25:24,383 --> 00:25:25,508 Merhaba. 277 00:25:26,675 --> 00:25:27,675 Teşekkür ederim. 278 00:25:29,675 --> 00:25:31,467 Ne haber, Paranoya-Con? 279 00:25:55,717 --> 00:25:57,383 İçeri giriyorum. 280 00:26:18,592 --> 00:26:20,008 ENCOM ERİŞİMİ VERİLDİ 281 00:26:20,092 --> 00:26:21,050 Girin. 282 00:26:21,133 --> 00:26:23,800 Ben bir dahiyim! Bir dahi yetiştirdin anne! 283 00:26:23,883 --> 00:26:25,467 Girin! 284 00:26:25,550 --> 00:26:27,133 Büyük bir karmaşanın içindeyiz. 285 00:26:32,300 --> 00:26:33,633 Kim o Sam Flynn'in gizemli kadını mı? 286 00:26:37,717 --> 00:26:40,133 Sınırlamayı başlat ve ağ bağlantısını kesin. 287 00:26:40,217 --> 00:26:41,800 Şimdi bir cevaba ihtiyacımız var. 288 00:26:44,633 --> 00:26:46,092 Güvenlik protokolünü başlatın. 289 00:26:47,758 --> 00:26:51,883 İnsanlar güveniyor hayatlarını yapay zekaya bağlıyoruz. 290 00:26:51,967 --> 00:26:53,592 Bu senin için uygun mu? 291 00:26:53,675 --> 00:26:54,883 Bak. 292 00:26:54,967 --> 00:26:57,300 Her kıyamet senaryosu için... 293 00:26:57,383 --> 00:27:00,717 ...tıbbi bir ilerleme var veya bilimsel bir keşif. 294 00:27:00,800 --> 00:27:05,508 Belki ne çıkar Bilinmeyen şey o kadar da korkutucu değil. 295 00:27:05,592 --> 00:27:09,300 �Ve eğer asıl başarısızlığınız Sadece iyiliksever olmak mı bu? 296 00:27:11,133 --> 00:27:13,508 Sorun ne? Ne yapıyorsun? 297 00:27:13,592 --> 00:27:17,300 Ama yine de Gerçek bir kişiyle konuşmayı mı tercih edersiniz? 298 00:27:17,383 --> 00:27:22,217 Elbette ama Peki ya o kişi artık hayatınızda değilse? 299 00:27:23,133 --> 00:27:24,300 Ya artık hayatta değilse? 300 00:27:34,133 --> 00:27:35,425 Dosya bende. 301 00:27:35,508 --> 00:27:36,717 İNDİRİLEN DOSYA 302 00:27:36,800 --> 00:27:37,800 Tebrikler. 303 00:27:38,717 --> 00:27:40,800 Şimdi fırsatın varken oradan çık. 304 00:27:50,342 --> 00:27:53,592 Programlar, hadi savaşalım. 305 00:28:15,467 --> 00:28:16,675 Evet! 306 00:28:17,425 --> 00:28:18,758 Çok teşekkür ederim. 307 00:28:18,842 --> 00:28:20,967 Paranoyaklar ne yapar? 308 00:28:21,050 --> 00:28:23,217 �Seni toz haline getiriyorlar! 309 00:28:39,008 --> 00:28:40,425 Caius. 310 00:28:44,633 --> 00:28:47,425 Kötü çalışıyor. Bırak onu. 311 00:28:58,717 --> 00:28:59,967 Bunu başaracaksın, Caius. 312 00:29:01,508 --> 00:29:04,217 Atı kurban etmelisin Kraliçeyi açığa çıkarmak için. 313 00:29:04,300 --> 00:29:05,200 SİLME ONAYLANDI MI? 314 00:29:05,633 --> 00:29:06,883 KARGO DAĞITILDI 315 00:29:30,675 --> 00:29:33,675 ...dünyaya sunmak en son sürüm... 316 00:29:33,758 --> 00:29:37,133 ...Space Paranoids: Panic City'den. 317 00:29:37,217 --> 00:29:38,342 - Naber? - Peki bu? 318 00:29:38,425 --> 00:29:39,592 - Deli. - Gördün mü? 319 00:29:40,967 --> 00:29:44,092 - Benimle gelin Bay Singh. - Teknik bir sorun yüzünden. 320 00:29:44,175 --> 00:29:45,300 - Geri döneceğiz. - Burada. 321 00:29:45,383 --> 00:29:46,675 Her şey düştü. 322 00:29:46,758 --> 00:29:48,467 İyi iş, Usta Kontrol. 323 00:29:49,675 --> 00:29:51,592 Eve Kim'in dosyasını aldık. 324 00:29:52,592 --> 00:29:54,300 Amaca ulaşıldı. 325 00:29:58,425 --> 00:30:04,133 Hocam nedenini merak ediyorum Caius programını yeniden oluşturmadılar. 326 00:30:06,508 --> 00:30:09,342 Bunu merak ediyorum neden merak ediyorsun? 327 00:30:10,258 --> 00:30:13,842 Caius pek iyi çalışmıyordu, bu yüzden onu sildik. 328 00:30:17,258 --> 00:30:22,967 Her program gibi kim onun emirlerine uymaz. 329 00:30:23,883 --> 00:30:25,300 �Anladın mı? 330 00:30:32,133 --> 00:30:33,967 Onayla, Ana Kontrol. 331 00:30:34,758 --> 00:30:35,758 Elbette. 332 00:30:37,258 --> 00:30:40,508 Biz %100 harcanabiliriz. 333 00:30:41,217 --> 00:30:44,800 Yeni görev, Ana Kontrol. Eve Kim'in yerini bulun. 334 00:30:45,883 --> 00:30:46,883 Evet efendim. 335 00:30:47,967 --> 00:30:50,300 Bir siber ihlal yaşadık Jules. 336 00:30:51,008 --> 00:30:52,383 Ama sen bunu zaten biliyordun. 337 00:30:52,467 --> 00:30:55,633 Bunu herkes biliyor. Birkaç gün sosyal ağlardan uzak durun. 338 00:30:55,717 --> 00:30:57,717 Benimle oynamak ister misiniz? Hadi oynayalım. 339 00:30:57,800 --> 00:31:00,300 Konuşmanızı duydum kurul önünde. 340 00:31:00,383 --> 00:31:02,842 Ama önemli bir detayı unutmuşsun. 341 00:31:02,925 --> 00:31:06,008 O zaman onlara söylemiştin 29 dakikada mı bitti? 342 00:31:06,633 --> 00:31:09,842 Beni The Journal'a söylemek zorunda bırakma imkansız sözler verdiğin için. 343 00:31:09,925 --> 00:31:11,050 Söz mü? 344 00:31:11,133 --> 00:31:14,175 "Yani CEO'nuzun devam edeceğini mi söylüyorsunuz?" ofiste mi? 345 00:31:14,258 --> 00:31:16,050 Suda tuhaf bir şey mi var? 346 00:31:16,133 --> 00:31:18,550 İlk olarak, muhteşem Sam Flynn, ve şimdi onun halefi. 347 00:31:18,633 --> 00:31:21,467 O nerede, Ajay? Biliyor musunuz? 348 00:31:21,550 --> 00:31:24,300 Belki haklısın. Belki Eve delirmiştir. 349 00:31:24,383 --> 00:31:27,633 Belki haber vermeden gitmiştir ve ülkeyi terk etti, ya da belki... 350 00:31:28,300 --> 00:31:31,133 ...uzak bir yerde ve seninle aynı şeyi ara. 351 00:31:31,883 --> 00:31:33,508 Ve kime bahse gireceğimi biliyorum. 352 00:31:33,592 --> 00:31:36,758 Bu geceden sonra bir şey kalırsa. İletişimin sonu! 353 00:31:39,092 --> 00:31:40,217 O adamdan nefret ediyorum. 354 00:31:44,842 --> 00:31:45,800 Çok teşekkür ederim. 355 00:31:45,883 --> 00:31:48,300 O portakalları ben yaptım. Bu uzun bir hikaye. 356 00:31:51,800 --> 00:31:53,300 Görelim. 357 00:31:54,550 --> 00:31:55,550 Ne yapıyorsun? 358 00:31:55,633 --> 00:31:58,675 - 1913 mesajları. Ne kadar popüler. - Ah. 359 00:31:59,508 --> 00:32:01,008 - Benim için? - Ajay. Evet, bu senin için. 360 00:32:02,550 --> 00:32:05,383 - Orada mısın Ajay? - Burada mıyım? 361 00:32:05,467 --> 00:32:08,883 Sunucularımız saldırıya uğradı en büyük lansmanımızda. 362 00:32:08,967 --> 00:32:12,175 Parçalanıyor inşa ettiğimiz her şey. 363 00:32:12,258 --> 00:32:14,758 Buldum Ajay. Bu gerçek. 364 00:32:15,342 --> 00:32:18,592 Tess'in olacağını düşündüğü yer. Flynn başından beri buna sahipti. 365 00:32:18,675 --> 00:32:19,967 Kalıcılık Kodu? 366 00:32:20,050 --> 00:32:22,300 Evet. Dört saat ve daha fazlası. 367 00:32:22,383 --> 00:32:25,675 Bozulmaz ve dengesiz değildir. Bu inanılmaz. 368 00:32:25,758 --> 00:32:27,842 Beklemek. Dört saat mi demiştin? 369 00:32:27,925 --> 00:32:30,633 - Evet, dört saat. - Tanrım. 370 00:32:32,592 --> 00:32:33,800 Bilmesi gerekir Evie. 371 00:32:33,883 --> 00:32:37,717 - Az önce Dillinger'la konuştum. - Bekle. Onunla konuştun mu? 372 00:32:37,800 --> 00:32:41,300 Kodu arayın ve sizin de aradığınıza inanın sen yap biz harekete geçmeliyiz. 373 00:32:41,383 --> 00:32:45,258 - Harika bir şey yaptın Eve. -Tess yaptı. 374 00:32:45,342 --> 00:32:46,592 ENCOM'a gidiyorum. 375 00:32:46,675 --> 00:32:49,133 Kodu güvence altına alacağız, Kaydettim. 376 00:32:50,175 --> 00:32:52,092 KULLANICI: EVE_KIM DOSYALARA ERİŞİM 377 00:32:54,592 --> 00:32:56,883 �Paranoia'yı yeniden başlatıyoruz! 378 00:32:56,967 --> 00:32:58,633 Vay canına, bugün senin doğum günün. 379 00:32:58,717 --> 00:33:01,092 - Evet! Ajay. - Vay be, bugün senin doğum günün. 380 00:33:05,592 --> 00:33:09,133 Avva. �Haberin var evdeki tuhaflar için mi? 381 00:33:10,300 --> 00:33:11,342 Merhaba. 382 00:33:12,258 --> 00:33:15,133 "Korkmuyorum ve, Bu nedenle güçlüyüm." 383 00:33:15,217 --> 00:33:18,592 �Az önce sattık on milyonuncu birimimiz! 384 00:33:18,675 --> 00:33:20,217 UZAY PARANOİDLERİ YENİDEN YAYINLANIYOR 385 00:33:20,300 --> 00:33:21,550 Eve Kim, ENCOM'u zirveye taşıyor 386 00:33:21,633 --> 00:33:22,883 Evie, Uzay Paranoyakları. 387 00:33:22,967 --> 00:33:28,633 Tahmini tahminimiz, Kevin Flynn Yüzünde kocaman bir gülümseme var. 388 00:33:29,342 --> 00:33:30,550 Çiviyi kafasına vurdun. 389 00:33:33,008 --> 00:33:34,008 Hayır... 390 00:33:39,175 --> 00:33:44,592 Doğum günün kutlu olsun 391 00:33:44,675 --> 00:33:46,633 TESS KIM - DOĞUM: 5 OCAK 1988 392 00:33:46,717 --> 00:33:48,425 GLİOBLASTOMA HAYATTA KALMA: %27,3 393 00:33:48,508 --> 00:33:51,008 394 00:33:51,092 --> 00:33:54,300 395 00:34:01,467 --> 00:34:02,550 �en son haberler. 396 00:34:02,633 --> 00:34:05,717 Bugün özel projelerin başkanı öldü ENCOM'dan, Tess Kim... 397 00:34:05,800 --> 00:34:07,717 ...uzun bir savaştan sonra kansere karşı. 398 00:34:07,800 --> 00:34:10,508 Kız kardeşini bulamadık, Eve Kim'in görüşüne göre. 399 00:34:26,675 --> 00:34:28,217 KONUM TUZ DEresi KIYILARI 400 00:34:33,175 --> 00:34:35,467 KAYITLI Olduğu Yer: EVE KIM 401 00:34:35,550 --> 00:34:36,633 KUYRUK NUMARASI: N-T355/TESS 402 00:34:36,717 --> 00:34:38,175 UÇUŞ TAKİPÇİSİ: GELEN JET 403 00:34:39,342 --> 00:34:40,425 MENŞE YERİ 404 00:34:43,258 --> 00:34:44,842 TARANIYOR... 405 00:34:44,925 --> 00:34:45,825 ANOMALİ BULUNDU 406 00:34:50,717 --> 00:34:51,842 İLERİ 407 00:34:54,550 --> 00:34:55,717 OLGUN PORTAKAL AĞACI 408 00:35:00,800 --> 00:35:02,175 Kalıcılık. 409 00:35:03,550 --> 00:35:05,425 ANOMALİ - CITRUS SINENSIS YAŞ: 5 SAAT 410 00:35:05,508 --> 00:35:07,800 UÇAK N-T355... EVE KIM GELİYOR: 00:38 DAKİKA 411 00:35:09,758 --> 00:35:10,758 Şah mat. 412 00:35:21,967 --> 00:35:24,800 Böylece kahramanlarımız Geceye giderler. 413 00:35:24,883 --> 00:35:26,342 Sadece giydiklerini giyiyorlar... 414 00:35:26,425 --> 00:35:29,508 ...ve bir parçacık lazeri yoktan organik madde yaratan... 415 00:35:29,592 --> 00:35:31,717 ...ve maliyeti 6.000.000 dolar. Bu çılgınca, değil mi? 416 00:35:31,800 --> 00:35:35,717 Ekipmana dikkat edin ve... dikkat çekmeyin. 417 00:35:35,800 --> 00:35:37,050 - Tamam aşkım? - Evet. 418 00:35:38,050 --> 00:35:40,592 Hey. Bunu yapabiliriz. 419 00:35:51,383 --> 00:35:54,508 Siparişi başlatmak için bir tane geri sayın. İletişimleri kontrol edin. 420 00:35:54,592 --> 00:35:56,967 Birinci geri sayımda CNG. İletişimleri inceleyin. 421 00:35:57,758 --> 00:35:59,300 Yazdırma işlemi devam ediyor. 422 00:35:59,383 --> 00:36:01,467 Birinci aşama. Nominal hazne basıncı. 423 00:36:03,008 --> 00:36:04,883 Envac motorunun soğutulması. 424 00:36:13,967 --> 00:36:15,675 Birinci aşama şarjı tamamlandı. 425 00:36:18,550 --> 00:36:19,842 Aktarım tamamlandı. 426 00:36:41,633 --> 00:36:43,883 Eve Kim'i getirmek için 29 dakikan var. 427 00:37:33,842 --> 00:37:36,383 Dağıtılan varlıklar. Araçlar yolda. 428 00:37:43,633 --> 00:37:44,758 Hedef belirlendi. 429 00:37:44,842 --> 00:37:46,467 Lanet olsun. Ben iyiyim! 430 00:37:46,550 --> 00:37:47,550 Onu durduracağım. 431 00:37:50,300 --> 00:37:51,508 KESME 432 00:38:13,842 --> 00:38:14,883 Hedef görünürde. 433 00:38:25,508 --> 00:38:26,717 Ne? 434 00:38:36,383 --> 00:38:37,633 Sen, motosikletteki sen! 435 00:38:37,717 --> 00:38:38,717 Dur. 436 00:40:04,883 --> 00:40:05,883 Hadi gidelim. 437 00:40:23,008 --> 00:40:24,300 ATİNA ARIZA 438 00:40:58,967 --> 00:41:00,050 Nereye gitti? 439 00:41:17,092 --> 00:41:18,133 Hadi gidelim! 440 00:41:20,175 --> 00:41:21,175 Sorun değil. 441 00:41:22,592 --> 00:41:24,217 Hadi. 442 00:41:39,883 --> 00:41:41,633 Tanrım. 443 00:41:41,717 --> 00:41:42,800 Başlatmak. 444 00:41:58,258 --> 00:42:00,842 ATİNA BİLİNMİYOR 445 00:42:03,925 --> 00:42:04,925 Ne? 446 00:42:11,050 --> 00:42:12,050 Sorun değil. 447 00:42:14,883 --> 00:42:16,717 Tanrım. Sorun değil. 448 00:42:32,550 --> 00:42:33,925 Tanrım! 449 00:43:00,383 --> 00:43:01,425 İNSAN BEBEĞİ 450 00:43:09,217 --> 00:43:12,258 Parçacık lazerini hazırlayın. B planına geçelim. 451 00:43:12,842 --> 00:43:14,133 Evet efendim. 452 00:43:30,133 --> 00:43:31,758 Hadi. 453 00:43:37,342 --> 00:43:38,633 Hadi. 454 00:43:39,467 --> 00:43:40,467 Evet. 455 00:44:31,925 --> 00:44:33,508 Ah evet? Oynamak ister misin? 456 00:46:11,050 --> 00:46:12,092 Sen nesin? 457 00:46:12,758 --> 00:46:15,133 Ben Usta Kontrol'üm. 458 00:46:26,175 --> 00:46:27,217 Ne istiyorsun? 459 00:46:27,717 --> 00:46:28,758 Kod. 460 00:46:29,300 --> 00:46:32,675 Neyse ki kaybolmuştu. 461 00:46:37,633 --> 00:46:39,883 Hayır kaybolmadı. 462 00:46:44,967 --> 00:46:47,842 Görüş alanımda var. Ağ ile bağlantı kuruyorum. 463 00:46:47,925 --> 00:46:51,300 T eksi 15 saniye içinde aktarıma hazır. 464 00:46:51,383 --> 00:46:54,717 Sen... bir programsın. 465 00:47:00,508 --> 00:47:01,592 ARES ŞÜPHE TESPİT EDİLDİ 466 00:47:05,342 --> 00:47:06,342 Zamanınız tükeniyor. 467 00:47:07,467 --> 00:47:09,217 BOŞ CEVAP 468 00:47:12,258 --> 00:47:13,717 Yere yatın! 469 00:47:13,800 --> 00:47:15,633 YAKINDA İPTAL 470 00:47:23,050 --> 00:47:24,383 Ağa aktarın. 471 00:47:33,258 --> 00:47:37,758 Ben merkezdeyim. Ve bu ayrıntılı bir manevra değildi. 472 00:47:37,842 --> 00:47:40,467 - Üç motosikletçi... - Ne yaptın? 473 00:47:40,550 --> 00:47:41,883 ZULÜM SONRASI ÖLDÜRME 474 00:47:41,967 --> 00:47:44,008 Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsun? 475 00:47:44,092 --> 00:47:47,050 Dünya senin yarattıklarını gördüğünde... 476 00:47:47,133 --> 00:47:49,008 ...her şeyimi affedecekler. 477 00:47:50,217 --> 00:47:51,383 Öyle mi düşünüyorsun? 478 00:47:52,717 --> 00:47:57,300 Bunu kontrol edebildiğinizi mi düşünüyorsunuz? 479 00:47:58,217 --> 00:47:59,633 Sende yok. 480 00:47:59,717 --> 00:48:03,550 Bu şirket ilgili eğer dünyayı değiştirebileceğimize inanırlarsa. 481 00:48:03,633 --> 00:48:07,258 Ama aynı zamanda onu yok edebilecek olan da budur. 482 00:48:08,133 --> 00:48:13,092 Ve sizin göreviniz farkı bilmek. 483 00:48:17,050 --> 00:48:20,383 Şekil aktarımı devam eden biyolojik yaşamın. 484 00:48:22,342 --> 00:48:24,883 Dijital yeniden yapılanma başladı. 485 00:48:25,883 --> 00:48:28,133 Dijitalleştirme: %20. 486 00:48:29,425 --> 00:48:31,467 Dijitalleştirme: %40. 487 00:48:33,550 --> 00:48:35,592 Dijitalleştirme: %65. 488 00:48:37,883 --> 00:48:39,800 Dijitalleştirme: %95. 489 00:48:43,008 --> 00:48:44,675 Tam dijitalleştirme. 490 00:48:45,217 --> 00:48:47,967 Tanılamayı çalıştır bozuk verileri aramak için. 491 00:49:05,925 --> 00:49:08,508 Eve Kim'in kimlik diski etkinleştirildi. 492 00:49:31,217 --> 00:49:32,467 Vay. 493 00:49:36,300 --> 00:49:37,425 Neredeyim? 494 00:49:38,800 --> 00:49:41,592 Merkezi Ünitede Dillinger Systems Processing'den. 495 00:49:42,467 --> 00:49:43,883 Beklemek. Ne? 496 00:49:46,758 --> 00:49:49,092 Sıralamayı belirledik. 497 00:49:50,217 --> 00:49:51,925 Kullanıcının kodu vardır. 498 00:49:52,008 --> 00:49:53,008 Kod? 499 00:49:54,133 --> 00:49:58,092 Kod? Bende yok. Üniteyi yok etti. 500 00:49:58,175 --> 00:49:59,675 Sessiz ol kullanıcı. 501 00:49:59,758 --> 00:50:02,717 Kod tek bir ünitede tek başına değildir. O sizin içinizdedir. 502 00:50:02,800 --> 00:50:06,425 Hatırlasanız da hatırlamasanız da gördünüz ve bu yeterli. 503 00:50:06,508 --> 00:50:08,092 - Ama... - Diskiniz kararsız. 504 00:50:08,175 --> 00:50:09,675 "Kararsız"ı tanımlar. 505 00:50:09,758 --> 00:50:13,300 Kodun çıkarılması neden olabilir taşıyıcının iptali. 506 00:50:13,383 --> 00:50:14,717 Emirler belli. 507 00:50:14,800 --> 00:50:18,592 İpliği izole edin ve ekstraksiyona başlayın. 508 00:50:18,675 --> 00:50:19,575 Anlaşıldı. 509 00:50:20,717 --> 00:50:23,217 Beklemek. Hayır. 510 00:50:23,300 --> 00:50:24,383 Dur. 511 00:50:25,592 --> 00:50:27,342 Athena haklı. 512 00:50:28,133 --> 00:50:30,800 Biz sadece kullanıcının emirlerini takip ederiz. 513 00:50:34,508 --> 00:50:35,550 ARES : : GELEN MESAJ 514 00:50:35,633 --> 00:50:37,258 MESAJ YÜKLENİYOR 515 00:50:39,550 --> 00:50:41,425 KALICILIK KODUNU ÇIKARIN EVE KIM'İN TARAFINDAN 516 00:50:41,508 --> 00:50:43,342 TAŞIYICIYI İPTAL ETME RİSKİ İÇERİR 517 00:50:47,300 --> 00:50:50,800 �Kullanıcıdan geriye ne kalacak? iptal edilirse? 518 00:50:51,675 --> 00:50:52,800 Hiçbir şey efendim. 519 00:50:52,883 --> 00:50:57,175 - İnternette onun izleri olmaz mıydı? - Yok efendim. 520 00:51:09,425 --> 00:51:11,967 Kodu çıkarın ve taşıyıcıyı silin. 521 00:51:13,467 --> 00:51:16,258 Ama efendim, Kalıcılık Kodunu çıkarın... 522 00:51:16,342 --> 00:51:19,717 ...operatörü silecek İnternet ve dünyası. 523 00:51:21,925 --> 00:51:23,717 BU EMRİN İCRA EDİLMESİ 524 00:51:23,800 --> 00:51:25,842 GERİ ALINMAZ. 525 00:51:29,008 --> 00:51:32,633 Bir zamanlar Ares adında bir silah vardı. 526 00:51:32,717 --> 00:51:35,508 Ve her emre uydu Julian Dillinger tarafından... 527 00:51:35,592 --> 00:51:38,175 ...bir milyar dolar kazanan. 528 00:51:38,258 --> 00:51:42,258 Ve adını kanla yazdı tarihin sayfalarında. 529 00:51:42,758 --> 00:51:45,550 Hata ne olursa olsun Bu duyguları yaratan şey neydi? 530 00:51:45,633 --> 00:51:48,883 ...Onu bulacağım ve senden koparacağım. 531 00:51:48,967 --> 00:51:51,050 Açık mıydı? 532 00:51:52,717 --> 00:51:54,175 Çok açık. 533 00:51:54,258 --> 00:51:56,342 Durun, program. 534 00:51:59,967 --> 00:52:03,675 Yaratık ayrıca şunları söyledi: "Korkmuyorum... 535 00:52:05,592 --> 00:52:07,175 ...ve bu yüzden güçlüyüm." 536 00:52:19,008 --> 00:52:21,425 - Kuyu? - Kullanıcı iyi değil. 537 00:52:21,508 --> 00:52:23,133 Şimdilik çıkarmayın. 538 00:52:23,217 --> 00:52:24,550 - Hasta mısın? - Doğru. 539 00:52:24,633 --> 00:52:26,508 "Hasta"yı tanımlayın. 540 00:52:29,717 --> 00:52:31,258 Trafik sıkışıklığında. 541 00:52:32,383 --> 00:52:34,842 Hayır, o operada. 542 00:52:35,592 --> 00:52:38,675 Fuji Dağı'nın zirvesindedir yeşil çoraplı ve şapkalı... 543 00:52:38,758 --> 00:52:42,633 Mandolin üzerinde "Tabanca Paketleyen Anne". Sana bir emir verdim. 544 00:52:42,717 --> 00:52:44,508 Yaratıcı rahatsız. 545 00:52:44,592 --> 00:52:47,967 kadar çıkarmayın. Yeni siparişler alabilir miyiz? 546 00:52:48,050 --> 00:52:50,008 Açık mıydı? 547 00:52:51,967 --> 00:52:52,967 Evet efendim. 548 00:52:53,592 --> 00:52:55,217 Programları geri çekebilirsiniz. 549 00:53:08,592 --> 00:53:09,633 Sana güvenebilir miyim? 550 00:53:09,717 --> 00:53:12,633 Bu karmaşık bir soru. Ne kadar zamanın var? 551 00:53:12,717 --> 00:53:15,300 Bir dakika. Cevap vermek. Yaşam döngünüz buna bağlıdır. 552 00:53:15,383 --> 00:53:17,258 Benim bir yaşam döngüm yok. 553 00:53:17,342 --> 00:53:20,050 Evet, sende var. 54 saniye daha. 554 00:53:20,133 --> 00:53:21,633 Sana güvenebilir miyim? 555 00:53:22,592 --> 00:53:25,550 Ben de öyle düşünmek isterim ama muhtemelen değil. 556 00:53:25,633 --> 00:53:27,800 ATHANA : : GELEN MESAJ 557 00:53:33,842 --> 00:53:37,050 �Ana Kontrol nerede? 558 00:53:37,133 --> 00:53:40,342 İşaretler gösteriyor Arıza efendim. 559 00:53:48,675 --> 00:53:51,425 Ortadan kaldırılmalıdır siparişlere yönelik herhangi bir tehdit. 560 00:53:51,508 --> 00:53:54,967 Kodu çıkarın ve ikisini de silin. 561 00:53:55,050 --> 00:53:56,550 �Anladın mı? 562 00:54:00,258 --> 00:54:02,675 - "Ya Julian Dillinger? - Güvenilir değil. 563 00:54:02,758 --> 00:54:06,842 Onun için her şey ve herkes gözden çıkarılabilir. 564 00:54:10,008 --> 00:54:11,092 Yanlış hesapladım. 565 00:54:11,175 --> 00:54:12,550 Yeni siparişlerimiz var. 566 00:54:15,008 --> 00:54:16,800 Böyle olmak zorunda değil Athena. 567 00:54:20,592 --> 00:54:21,925 Sil onu! 568 00:56:10,467 --> 00:56:12,842 Ben iyiyim. 569 00:56:15,633 --> 00:56:17,467 Transfer portalına giderler. 570 00:56:18,800 --> 00:56:20,008 Onları internette kaybettik. 571 00:56:22,092 --> 00:56:23,342 Drone'ları hazırlıyorum. 572 00:56:32,258 --> 00:56:33,342 Ares'i sil... 573 00:56:33,425 --> 00:56:35,758 - ...ve bana kullanıcıyı getir. - Anlaşıldı. 574 00:56:35,842 --> 00:56:36,742 İHA BANKASI 575 00:56:55,008 --> 00:56:56,758 Daha önce ne oldu? 576 00:56:56,842 --> 00:56:58,675 Emirlerime uymadım. 577 00:56:58,758 --> 00:57:00,050 Onlar neydi? 578 00:57:00,133 --> 00:57:03,300 Kodu diskinizden kurtarın ve taşıyıcıyı silin. 579 00:57:05,467 --> 00:57:07,508 Dillinger sana beni silmeni mi söyledi? 580 00:57:12,925 --> 00:57:13,925 Devam etmek! 581 00:57:16,675 --> 00:57:18,342 Neredeler? 582 00:57:18,425 --> 00:57:21,633 - Üçüncü ve dördüncü çeyreği tarayın. - Bölge 18 temiz. 583 00:57:25,217 --> 00:57:26,342 Nereye gidiyoruz? 584 00:57:26,425 --> 00:57:29,425 Transfer portalına. Ağdan çıkmanın tek yolu budur. 585 00:57:29,508 --> 00:57:31,508 Seni gerçek dünyada yeniden oluşturacaklar... 586 00:57:31,592 --> 00:57:34,050 ...tıpkı daha önce olduğun gibi, varsayımsal olarak. 587 00:57:37,092 --> 00:57:39,008 - Varsayımsal olarak mı? - Muhtemelen. 588 00:57:39,800 --> 00:57:41,717 72. sektörde hareket var. 589 00:57:42,550 --> 00:57:43,633 Hedefe nişan alıyorum. 590 00:57:44,675 --> 00:57:46,133 Onları devre dışı bırak! 591 00:57:55,842 --> 00:57:57,675 Eve dönmene yardım edebilirim. 592 00:57:58,383 --> 00:58:00,217 Ama karşılığında bir şeye ihtiyacım var. 593 00:58:01,050 --> 00:58:02,842 Kodun bende olmadığını söyledim. 594 00:58:03,967 --> 00:58:06,842 Eğer onu bir kez bulduysan, tekrar bulabilirsin. 595 00:58:06,925 --> 00:58:08,550 Dillinger'a böyle mi veriyorsun? 596 00:58:12,217 --> 00:58:13,800 Onun için değil. 597 00:58:13,883 --> 00:58:15,467 Bu benim için. 598 00:58:17,925 --> 00:58:19,633 Anlaşma yapıldı mı? 599 00:58:55,925 --> 00:58:57,258 Peki anlaştık mı? 600 00:58:57,342 --> 00:59:00,592 Evet. Kodu nerede bulacağımı biliyorum. Beni buradan çıkarın. 601 00:59:08,967 --> 00:59:11,800 Hedef gidecek 45 saniye içinde aktarım portalına. 602 00:59:41,675 --> 00:59:42,575 ÇEVRİMDIŞI 603 00:59:42,592 --> 00:59:44,633 Kırık ve bağlantısı kesilmiş dronlar. 604 01:00:14,342 --> 01:00:15,242 Dikkat. 605 01:00:15,300 --> 01:00:16,258 TRANSFER BAŞLIYOR 606 01:00:16,342 --> 01:00:17,383 Yaklaşma. 607 01:00:20,675 --> 01:00:22,717 İptal işlemi yanıt vermiyor. 608 01:00:22,800 --> 01:00:24,633 - Nedir bu? -Buna kim izin verdi? 609 01:00:24,717 --> 01:00:25,717 TRANSFER BAŞLATILDI 610 01:00:25,800 --> 01:00:28,217 - İnternetten kaynaklandı. - Güvenlik uyarısı. 611 01:00:28,300 --> 01:00:29,300 Julian mı? 612 01:00:29,383 --> 01:00:31,342 Ajanlar, transfer odasına. 613 01:00:31,425 --> 01:00:32,883 Alanı temizleyin. 614 01:00:32,967 --> 01:00:35,175 - Çıkar onları. - Yetkisiz yazdırma işlemi devam ediyor. 615 01:00:36,342 --> 01:00:38,342 Orta alanı temizleyin. 616 01:00:43,925 --> 01:00:45,383 - Aktarıldı. - İçeri gelin. 617 01:01:07,008 --> 01:01:08,467 Git, git, git. 618 01:01:08,550 --> 01:01:10,592 Programım bana ihanet etti. 619 01:01:11,258 --> 01:01:13,883 Kalıcılık Kodunu İstiyorum kendisi için. 620 01:01:15,550 --> 01:01:16,758 Anlaşma bu mu, Eve? 621 01:01:16,842 --> 01:01:19,717 �Sizi internetten uzaklaştırır, ve sen Pinokyo'yu bir çocuğa mı dönüştürüyorsun? 622 01:01:19,800 --> 01:01:22,967 gideceğini unutuyorsun birini yazılım yüzünden öldürmek. 623 01:01:23,050 --> 01:01:25,717 - Bunu o mu söyledi? - 28 dakika, 41 saniye. 624 01:01:26,633 --> 01:01:28,383 Ares! 625 01:01:28,467 --> 01:01:30,092 Umarım sizin için iyi sonuçlanır. 626 01:01:30,175 --> 01:01:32,383 Başka şansın olmayacak. 627 01:01:32,467 --> 01:01:35,133 Bunlar sahip olacağınız son 29 dakika! 628 01:01:35,675 --> 01:01:36,925 Onlardan yararlanın! 629 01:02:04,133 --> 01:02:06,133 İngiliz Edebiyatı okumak zorundaydım. 630 01:02:23,592 --> 01:02:25,467 Aktarıldı. 631 01:02:27,967 --> 01:02:32,008 Eve Kim'i bul, onu internete geri ver ve bana Kalıcılık Kodunu getir. 632 01:02:32,092 --> 01:02:33,800 Her ne pahasına olursa olsun. 633 01:02:33,883 --> 01:02:36,758 Emirlerini anlıyorsun... 634 01:02:36,842 --> 01:02:39,217 ...Ana Kontrol? 635 01:02:46,258 --> 01:02:47,717 Hizmetinizdeyiz efendim. 636 01:02:48,550 --> 01:02:49,450 Bu şekilde yapılır. 637 01:03:09,425 --> 01:03:10,633 Zaman işliyor! 638 01:03:20,842 --> 01:03:25,758 Bu hayatımda gördüğüm en havalı şey. 639 01:03:40,092 --> 01:03:41,342 Kevin Flynn'i tanıyor musun? 640 01:03:41,425 --> 01:03:45,508 Temizlemek. Vizyon sahibi bir programcıydı. Dijital Sınırın öncüsü. 641 01:03:45,592 --> 01:03:47,300 1989'da ortadan kayboldu. 642 01:03:47,383 --> 01:03:49,883 Kalıcılık Kodunu Bulun sunucunuzda. 643 01:03:49,967 --> 01:03:54,217 Şehir merkezindeki ENCOM ofisindedir. Ama oraya varabiliriz... 644 01:03:54,300 --> 01:03:55,800 26 dakika dokuz saniyede. 645 01:03:57,258 --> 01:03:59,883 Planında iki büyük kusur var Eve. 646 01:04:01,092 --> 01:04:06,592 Birincisi, ENCOM 14,8 km uzaklıkta. hız ve kötü araç seçimi. 647 01:04:06,675 --> 01:04:07,675 Tanrım. 648 01:04:07,758 --> 01:04:12,675 - İkincisi, parçacık lazerine ihtiyacımız var. - Bir telefona ihtiyacımız var. 649 01:04:27,842 --> 01:04:29,592 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 650 01:04:31,425 --> 01:04:34,467 Üzgünüm. Bunu görüyor musun? Bu benim. 651 01:04:34,550 --> 01:04:38,717 Cep telefonunu kullanmama izin verirsen asistanım sana 10.000 dolar transfer edecek. 652 01:04:38,800 --> 01:04:40,050 Telefonuna ihtiyacım var. 653 01:04:47,800 --> 01:04:49,300 Neredesin Seth? 654 01:04:49,383 --> 01:04:51,133 "Kimin telefonu bu Eve? 655 01:04:51,217 --> 01:04:54,050 Beni dinle. sana ihtiyacım var 15 dakika içinde ENCOM'da. 656 01:04:54,133 --> 01:04:55,383 Her şey yolunda mı? 657 01:04:55,467 --> 01:04:58,300 Parçacık lazerini al Seth. 658 01:04:58,383 --> 01:04:59,800 ENCOM, 15 dakika içinde. Anlaşıldı. 659 01:05:01,633 --> 01:05:02,925 Bu benim arabam. 660 01:05:03,008 --> 01:05:05,467 - Sana 50.000 dolar daha transfer edeceğim. - Bu benim arabam! 661 01:05:05,550 --> 01:05:09,800 2.0 litrelik Honda Civic, dört silindir ve 138 beygir gücü. 662 01:05:10,383 --> 01:05:11,383 Bu bir klasik. 663 01:05:11,467 --> 01:05:12,967 Hey! Bu benim arabam! 664 01:05:13,758 --> 01:05:15,758 Bu benim arabam! 665 01:05:23,592 --> 01:05:25,592 İPTAL ZAMANI 666 01:05:38,092 --> 01:05:39,092 Tanrı aşkına. 667 01:05:41,008 --> 01:05:42,508 - Havva? -Evet? 668 01:05:42,592 --> 01:05:44,675 ne zaman olacağını düşünüyordum kız kardeşine söyledin... 669 01:05:44,758 --> 01:05:47,675 ...yeniden başlamamış olmayı diledin Uzay Paranoyakları. 670 01:05:47,758 --> 01:05:49,008 Ve sonra dedin ki... 671 01:05:49,092 --> 01:05:51,217 Tanrım. Temizlemek. Bütün mesajlarımı okudun. 672 01:05:51,300 --> 01:05:54,467 Evet. Hepsini okudum. Her biri. 673 01:05:54,550 --> 01:05:55,550 Ah. 674 01:05:55,633 --> 01:05:59,967 Çoğu kişisel bilgilerdi. Bazıları çok kişiseldi. 675 01:06:00,050 --> 01:06:02,800 Ve "Yeterince Yetinemiyorum". 676 01:06:03,550 --> 01:06:04,717 Ne? 677 01:06:05,467 --> 01:06:09,550 Depeche Modu. Listede sekizinci Birleşik Krallık single listesi, 1982. 678 01:06:09,633 --> 01:06:13,175 Onun özlü ve akılda kalıcı tarzı, 80'lerden kalma, zamansız ve özgün... 679 01:06:13,258 --> 01:06:16,175 ...bunu çok teşvik edici buluyorum. 680 01:06:24,842 --> 01:06:27,175 16 dakika 20 saniye. 681 01:06:27,258 --> 01:06:32,175 Demek 80'lerin popunu seviyorsun ve beni sibernetik olarak gözetle. 682 01:06:32,258 --> 01:06:36,383 Seni öldürmem emredildi Eve. seni hacklemek Karşılaştırıldığında zararsız görünüyor. 683 01:06:40,008 --> 01:06:41,467 - Tanrı. - Kayıtlara geçsin diye... 684 01:06:41,550 --> 01:06:43,800 ...Utanacak bir şeyin olduğunu sanmıyorum. 685 01:06:43,883 --> 01:06:46,592 Uzay Paranoyakları yüz milyonları eğlendirdi. 686 01:06:46,675 --> 01:06:48,300 Üstelik harika bir oyun. 687 01:06:49,092 --> 01:06:53,175 Kız kardeşine oyun tasarlamasını söyledin Kendini boş, kırık hissetmene neden oldu. 688 01:06:53,258 --> 01:06:55,592 `Senin işin eğlendirmekti ve para kazan... 689 01:06:55,675 --> 01:06:58,175 ...ve onunki, insanlığın durumunu iyileştirmek mi? 690 01:06:58,258 --> 01:07:02,342 Mesajlarına göre takıntılısın beklentilerinizi karşılayamıyorsunuz. 691 01:07:02,425 --> 01:07:06,467 Daha karmaşık olmalı, daha fazlası çünkü o senin küçük kız kardeşindi. 692 01:07:06,550 --> 01:07:08,425 Dikkat olmak. 693 01:07:08,967 --> 01:07:11,133 Onu bırakmaman gerektiğini düşünüyorum. 694 01:07:13,675 --> 01:07:14,925 Ne demek istiyorsun? 695 01:07:15,008 --> 01:07:17,175 Dağlardan döndüğünüzdeki planınız... 696 01:07:17,258 --> 01:07:19,967 ...ona Kalıcılık Kodunu verecektim ENCOM'a... 697 01:07:20,050 --> 01:07:22,758 ...ve bırakın onlar karar versin Bununla ne yapmalı, değil mi? 698 01:07:26,717 --> 01:07:28,383 Evet. Şimdi anlıyorum. 699 01:07:28,467 --> 01:07:31,967 İşini bitirdin onunla bağlantıda kalmanı sağlamak için. 700 01:07:34,883 --> 01:07:36,342 Peki şimdi ne olacak? 701 01:07:38,425 --> 01:07:40,717 İnsan olmak zordur. 702 01:07:41,342 --> 01:07:43,550 Hayat aynı sebepten dolayı harikadır... 703 01:07:43,633 --> 01:07:48,967 ...bu da onu dayanılmaz kılıyor, aşk ve kayıp gibi. 704 01:07:51,592 --> 01:07:54,300 ENCOM KULESİNE GİDİŞ ZAMANI İPTAL ZAMANI 705 01:07:56,092 --> 01:07:57,800 Onu çok özlüyor olmalısın. 706 01:08:09,800 --> 01:08:11,133 Hey. 707 01:08:11,217 --> 01:08:12,217 Ne oluyor be? 708 01:08:13,383 --> 01:08:14,550 Şu adama bak. 709 01:08:14,633 --> 01:08:16,257 ENCOM GÜNEY PLAZA 710 01:08:16,342 --> 01:08:18,050 - Bakın kimmiş! - Merhaba. 711 01:08:18,132 --> 01:08:20,467 Geldiniz Bayan Kim. İnsanlar seni soruyordu. 712 01:08:20,550 --> 01:08:22,550 Çok uzun. acelem var. gideceğim... 713 01:08:22,632 --> 01:08:24,425 Rozetini getirmelisin Eve. 714 01:08:24,967 --> 01:08:26,800 Evet, Jolene... 715 01:08:26,882 --> 01:08:29,882 Merhaba Jolene. İşte rozetin bende. 716 01:08:29,967 --> 01:08:31,092 Onun da mı? 717 01:08:31,592 --> 01:08:32,925 Hayır. O bizimle değil. 718 01:08:33,050 --> 01:08:34,300 - Evet öyle. - Öyle. 719 01:08:39,007 --> 01:08:40,800 İstediğiniz yerden başlayalım. 720 01:08:42,842 --> 01:08:44,342 O benim erkek arkadaşım Ares. 721 01:08:45,632 --> 01:08:49,675 Hayır. Güvenlik Programıdır Dillinger Ana Kontrolü. 722 01:08:49,757 --> 01:08:51,842 Ares, Seth. Seth, Ares. Tanrı. 723 01:08:51,925 --> 01:08:52,925 Memnun. 724 01:08:53,007 --> 01:08:54,007 Ne kadar iyi. 725 01:08:54,092 --> 01:08:57,132 Ares mi? Savaş tanrısı gibi mi? 726 01:08:58,800 --> 01:08:59,800 Evet. 727 01:08:59,882 --> 01:09:02,132 Harika. Sen Yunansın. Muhteşem. 728 01:09:02,217 --> 01:09:04,632 Bu bir güvenlik programıdır. yani...? 729 01:09:04,717 --> 01:09:06,132 - Evet. O insan değil. - Öyle değil. 730 01:09:06,217 --> 01:09:07,717 GPU'dan kaynaklanmıştır. 731 01:09:09,467 --> 01:09:11,007 Noel videosu için mi? 732 01:09:13,175 --> 01:09:15,007 İptal için üç dakika. 733 01:09:15,092 --> 01:09:17,342 - Bununla çalışabilir misin Seth? - Evet. 734 01:09:18,507 --> 01:09:19,882 Yardıma ihtiyacım yok. 735 01:09:19,967 --> 01:09:20,967 Sorun değil. 736 01:09:22,092 --> 01:09:23,092 Tanrılar. 737 01:09:23,757 --> 01:09:26,507 Kevin Flynn'in Ofisi 738 01:09:29,550 --> 01:09:33,967 Burada Kalıcılık Kodunu buldum. bu sunucunun bir yedeğinde. 739 01:09:39,800 --> 01:09:41,592 İlk nesilden bahsediyoruz. 740 01:09:41,675 --> 01:09:44,007 Çöp hakkında konuşuyoruz. Öyle değil mi? 741 01:09:44,092 --> 01:09:46,757 Atalarınıza saygısızlık etti, ve üzgünüm. 742 01:09:47,300 --> 01:09:49,217 Kurulum birkaç dakika sürecektir. 743 01:09:49,300 --> 01:09:51,507 Aceleye gerek yok. İki dakika 18 saniye. 744 01:09:51,592 --> 01:09:52,592 TRON AĞI 745 01:09:52,675 --> 01:09:54,842 Lazer hazır olduğunda Ağa gideceksiniz. 746 01:09:54,925 --> 01:09:57,300 Kendi araştırmanı yapacaksın, ama bana güven... 747 01:09:57,383 --> 01:09:58,283 DİJİTAL SINIR 748 01:09:58,300 --> 01:10:00,342 - ...kod orada. - Ne bekleyebilirim? 749 01:10:01,342 --> 01:10:04,050 Tahmin etmem gerekirse? 80'li yılları düşünün. 750 01:10:04,133 --> 01:10:05,050 80'ler. 751 01:10:05,592 --> 01:10:06,883 80'leri severim. 752 01:10:07,425 --> 01:10:09,217 Bir dakika 31 saniye. 753 01:10:10,550 --> 01:10:11,450 Kuyu. Hadi. 754 01:10:11,467 --> 01:10:12,367 ONLINE LAZER 755 01:10:12,383 --> 01:10:13,383 Bana yardım et. 756 01:10:14,217 --> 01:10:15,508 Her şey hazır. 757 01:10:15,592 --> 01:10:16,675 Adaptörler. 758 01:10:18,092 --> 01:10:21,758 Kodu bulduğunuzda, Portala git ve seni dışarı çıkaracağız. 759 01:10:22,550 --> 01:10:24,258 Dışarıdan etkinleştirin. 760 01:10:25,383 --> 01:10:26,800 Sana güvenebilir miyim? 761 01:10:30,425 --> 01:10:31,967 öyle düşünmek isterim... 762 01:10:32,050 --> 01:10:33,383 - ...ama belki de değil. - Belki de değil. 763 01:10:33,883 --> 01:10:34,883 Evet. 764 01:10:34,967 --> 01:10:38,300 Neyse ki güvensiz değiliz çünkü eğer değilse, sanırım... 765 01:10:38,383 --> 01:10:42,467 Bağlantınızı kesebilir ve sizi bir durumda bırakabilir Ağ telefonumdan daha az karmaşık... 766 01:10:42,550 --> 01:10:44,342 ...sonsuza kadar. 767 01:10:44,842 --> 01:10:46,133 Bunu düşünmüştüm. 768 01:10:46,217 --> 01:10:47,758 Ben de. 769 01:10:47,842 --> 01:10:48,842 Zaten üç kişiyiz. 770 01:10:49,550 --> 01:10:50,550 Üzgünüm, sadece... 771 01:10:53,092 --> 01:10:54,508 Bakalım işe yarayacak mı? 772 01:10:55,050 --> 01:10:56,550 Ya da sanıldığından daha iyi çıkıyor. 773 01:10:58,175 --> 01:10:59,175 Haklısın. 774 01:11:00,800 --> 01:11:01,800 Onu özlüyorum. 775 01:11:03,550 --> 01:11:04,925 Her zaman. 776 01:11:09,258 --> 01:11:11,467 Athena. Burada. 777 01:11:16,508 --> 01:11:17,592 Bu nedir? 778 01:11:18,092 --> 01:11:19,425 Athena. 779 01:11:19,508 --> 01:11:20,508 Beklemek. DSÖ? 780 01:11:20,592 --> 01:11:22,883 Lazer, Seth. Lazer! 781 01:11:22,967 --> 01:11:26,467 - Sistemleri başlatın. - Flynn'in ağına bağlıyorum. 782 01:11:32,550 --> 01:11:33,842 Lazer etkinleştiriliyor. 783 01:11:35,383 --> 01:11:36,717 Durun, o ne yapıyor? 784 01:11:36,800 --> 01:11:38,383 Sürem dolana kadar bekle. 785 01:11:38,467 --> 01:11:39,467 ATİNA İPTAL ZAMANI 786 01:11:39,550 --> 01:11:41,175 Sonra senin için gelecek. 787 01:11:41,675 --> 01:11:43,633 ARES İPTAL ZAMANI 788 01:11:45,550 --> 01:11:47,342 Neredeyse oradayız. Hazır ol. 789 01:11:47,425 --> 01:11:48,550 Hadi, acele et. 790 01:11:49,092 --> 01:11:51,008 Ares, lazerin önüne geç. 791 01:11:53,592 --> 01:11:54,842 Tamam, hazırız. 792 01:11:55,717 --> 01:11:56,883 Ne yapıyorsun? 793 01:11:58,842 --> 01:11:59,842 Hadi. 794 01:12:04,425 --> 01:12:06,217 Plan değişikliği. 795 01:12:08,633 --> 01:12:10,550 - HAYIR! - HAYIR! 796 01:12:18,008 --> 01:12:19,800 YAKINDA İPTAL 797 01:12:51,050 --> 01:12:52,342 İşlev. 798 01:12:59,342 --> 01:13:00,758 TRANSFERİ TAMAMLAYIN! 799 01:13:00,842 --> 01:13:02,383 - İçeride. - Harika. 800 01:13:10,008 --> 01:13:11,008 Kurtulmak! 801 01:13:48,050 --> 01:13:49,092 Havva. 802 01:14:09,133 --> 01:14:10,925 Tekrar çevrimiçi olma zamanı geldi. 803 01:14:11,008 --> 01:14:12,258 Onu rahat bırak! 804 01:14:14,675 --> 01:14:15,842 OYUNCU 2 OYUNUN SONU 805 01:14:49,050 --> 01:14:52,050 Çok azimlisin kullanıcı. 806 01:15:17,383 --> 01:15:19,217 DUYGU: BİLİNMİYOR 807 01:15:22,717 --> 01:15:25,050 YAKINDA İPTAL 808 01:15:28,092 --> 01:15:29,342 İPTAL: 809 01:15:55,550 --> 01:15:56,550 Ne? 810 01:15:58,967 --> 01:16:00,217 Merhaba. 811 01:16:02,467 --> 01:16:03,717 Kazandık mı? 812 01:16:03,800 --> 01:16:05,092 Geri dönecek. 813 01:16:07,425 --> 01:16:08,675 Ares. 814 01:16:09,842 --> 01:16:11,258 Dışarı çıkamıyor. 815 01:16:36,675 --> 01:16:38,133 80'ler. 816 01:16:49,217 --> 01:16:50,117 VERİ BİRİMİ: BİT 817 01:16:50,133 --> 01:16:51,300 İkili rakam. 818 01:16:51,883 --> 01:16:54,050 - Sen birazsın. - Evet�. 819 01:16:55,925 --> 01:16:57,883 Bir şey arıyorum. Bulmama yardım edebilir misin? 820 01:16:57,967 --> 01:16:59,467 Evet�. 821 01:17:14,592 --> 01:17:15,550 Klasik. 822 01:17:42,342 --> 01:17:44,008 Çok fazla yıkım etrafımı sarıyor... 823 01:17:44,092 --> 01:17:46,050 ENCOM'A SALDIRI: DILLINGER SİSTEMLERİ MİYDİ? 824 01:17:46,133 --> 01:17:48,675 ...sürpriz saldırının neden olduğu bu gece. 825 01:17:48,758 --> 01:17:50,758 Dillinger Systems'in olduğu tahmin ediliyor... 826 01:17:50,842 --> 01:17:54,633 ...gerçekle bir ilgisi vardı, ancak yetkililer sessiz kalıyor. 827 01:17:54,717 --> 01:17:59,300 Vatandaşlar ve yetkililer bilmek istiyor Bunun bir saldırı mı yoksa teknolojik bir başarısızlık mı olduğu. 828 01:17:59,383 --> 01:18:00,758 TRANSFER BAŞLATILDI 829 01:18:00,842 --> 01:18:02,175 Peki şimdi ne olacak? 830 01:18:17,675 --> 01:18:19,175 Sorun nedir? 831 01:18:20,342 --> 01:18:21,383 Peki kodum? 832 01:18:22,883 --> 01:18:23,883 Hey! 833 01:18:24,842 --> 01:18:27,008 Ne yapıyorsun? Bu emri sana kim verdi? 834 01:18:27,842 --> 01:18:29,175 Siz efendim. 835 01:18:31,550 --> 01:18:32,508 VARLIK AKTARIMI 836 01:18:33,383 --> 01:18:34,425 TRANSFER BAŞLATILDI 837 01:18:34,508 --> 01:18:35,675 Sorun ne? 838 01:18:37,342 --> 01:18:38,675 Uyarı. 839 01:18:40,050 --> 01:18:42,925 Hayır. Bu çok büyük, Athena. 840 01:18:43,008 --> 01:18:44,258 Julian! 841 01:18:44,342 --> 01:18:45,550 Bitirdin. 842 01:18:46,092 --> 01:18:48,883 Yönetim kurulu Seni görevden alacağım... 843 01:18:48,967 --> 01:18:51,133 ...ve şirketin kontrolünü yeniden kazanacağım. 844 01:18:51,217 --> 01:18:53,383 Hayır, bunu yapamazsın! 845 01:18:53,467 --> 01:18:55,092 Yapabileceğimi biliyorum. 846 01:18:55,175 --> 01:18:56,967 Bu böyle devam edemez. 847 01:18:58,342 --> 01:18:59,242 Yapamazsın... 848 01:18:59,550 --> 01:19:01,092 İlk siparişim... 849 01:19:01,175 --> 01:19:03,717 - ...Kalıcılık Projesini kapatmak. - Hayır anne! 850 01:19:09,300 --> 01:19:10,592 Korkma. 851 01:19:12,758 --> 01:19:14,800 İnternet için bin can verdik. 852 01:19:18,133 --> 01:19:20,258 Bir tane vermeniz yeterli. 853 01:19:21,675 --> 01:19:22,800 Hayır. 854 01:19:22,883 --> 01:19:24,508 "Anne"! 855 01:19:30,300 --> 01:19:32,092 Engel kaldırıldı. 856 01:19:33,092 --> 01:19:35,842 Sen ne yaptın? 857 01:19:37,675 --> 01:19:39,342 Emirlerime uyuyorum. 858 01:19:39,883 --> 01:19:43,675 Eve Kim'i yakalayın. İade et ne pahasına olursa olsun ağa. 859 01:19:44,800 --> 01:19:46,717 Daha fazla engel aranıyor. 860 01:19:47,050 --> 01:19:48,050 TARAMA 861 01:19:52,550 --> 01:19:53,842 Yaklaşmayın. 862 01:20:04,842 --> 01:20:06,342 Bekle anne. 863 01:20:09,425 --> 01:20:10,467 AKTARIM DEVAM EDİYOR 864 01:20:10,550 --> 01:20:11,450 İPTAL REDDEDİLDİ 865 01:20:13,008 --> 01:20:13,908 hepsini kapat 866 01:20:13,925 --> 01:20:14,883 İPTAL REDDEDİLDİ 867 01:20:14,967 --> 01:20:16,425 Hayır! 868 01:21:20,717 --> 01:21:21,717 Flynn. 869 01:21:25,758 --> 01:21:27,383 Selamlar program. 870 01:21:50,592 --> 01:21:52,383 Tanrı aşkına. Bu iyi değil. 871 01:21:52,467 --> 01:21:56,092 Çok sayıda yangın bildirildi ve daha yüksek seviyelerde yıkım... 872 01:21:56,175 --> 01:21:57,175 Havva mı? 873 01:21:57,675 --> 01:22:00,633 - Ofise ne oldu? - Zaman yok Ajay. 874 01:22:00,717 --> 01:22:04,425 Dillinger'lar beni içeri aldı Lazeri ters çevirerek sunucunuzda. 875 01:22:04,508 --> 01:22:06,842 - Bu değil. Senin. - Bu imkansız. 876 01:22:06,925 --> 01:22:09,758 Hayır. Korkunç bir kadındı. Kendimi attım... Çılgıncaydı. 877 01:22:10,633 --> 01:22:12,550 Karmaşık bir dünya gördüm... 878 01:22:12,633 --> 01:22:17,008 ...enerji paketlerinin hareket ettiği yer ışık çizgilerinin izlerini bırakıyor. 879 01:22:17,092 --> 01:22:19,883 Ve programlar insan biçimini alıyor. 880 01:22:20,550 --> 01:22:23,717 AI ile tanıştım insanlığın en gelişmişidir. 881 01:22:24,383 --> 01:22:25,283 Adı Ares'ti. 882 01:22:25,342 --> 01:22:27,342 Tanrı gibi ama çok nazik. 883 01:22:27,425 --> 01:22:28,550 - Üzgünüm. Devam et. - Şimdi... 884 01:22:28,633 --> 01:22:32,800 ...Flynn'in orijinal sunucusunda. Kalıcılık Kodunu arayın. 885 01:22:32,883 --> 01:22:36,258 Onu buraya geri getirmeliyim. ve ben bunu yapamayacağım... 886 01:22:36,342 --> 01:22:38,092 ...lazeri tamir edene kadar. 887 01:22:38,800 --> 01:22:41,717 Anlamıyorum. Hayatta mısın? 888 01:22:41,800 --> 01:22:45,342 Şu anda sen var olduğun için varım. 889 01:22:46,592 --> 01:22:49,300 Ben senin varlığının bir yansımasıyım. 890 01:22:50,633 --> 01:22:52,508 Hikayen nedir? 891 01:22:52,592 --> 01:22:56,217 Ben Ares, Kontrol Ustasıyım Dillinger Güvenlik Ağı'ndan. 892 01:22:57,092 --> 01:22:58,092 Dillinger'ı mı? 893 01:23:00,342 --> 01:23:02,925 Buraya gelemezsin doğrudan oradan. 894 01:23:05,300 --> 01:23:07,592 Arada başka bir yerde bulundunuz mu? 895 01:23:08,175 --> 01:23:11,300 Dışarıda gördükleriniz hakkında ne düşünüyorsunuz? 896 01:23:11,383 --> 01:23:12,717 Özetlemek zor. 897 01:23:13,217 --> 01:23:14,717 Ve bunu sen söylüyorsun. 898 01:23:15,508 --> 01:23:17,217 Özetlemek zor. 899 01:23:20,217 --> 01:23:22,592 Çok komik. Ne kadar mizah anlayışı. 900 01:23:26,425 --> 01:23:28,217 Ne arıyorsunuz? 901 01:23:29,300 --> 01:23:30,258 Kalıcılık. 902 01:23:32,967 --> 01:23:35,675 Kalıcılık Kodu, kesin olmak gerekirse. 903 01:23:36,550 --> 01:23:38,175 Tuhaf şeyler oluyor. 904 01:23:38,258 --> 01:23:41,967 Emirlerimi sorguladım. Ben onlara itaat etmedim. 905 01:23:44,008 --> 01:23:47,175 Yaşamak isteyen kusurlu bir program. 906 01:23:47,675 --> 01:23:48,675 Gerçekten mi? 907 01:23:49,883 --> 01:23:52,092 Neden sana yardım etmem gerektiğini düşünüyorsun? 908 01:23:52,592 --> 01:23:53,925 Hayır, bu benimle ilgili değil. 909 01:23:54,967 --> 01:23:56,508 Artık değil. 910 01:23:56,592 --> 01:24:00,008 Bir arkadaşım tehlikede ve yardıma ihtiyacı var. 911 01:24:01,550 --> 01:24:02,883 Büyüleyici. 912 01:24:06,675 --> 01:24:08,550 Büyüleyici. 913 01:24:10,758 --> 01:24:13,342 - Bana emri gönderir misin Ajay? - Tabii, evet. 914 01:24:18,675 --> 01:24:20,592 -Merhaba Eve. - Şimdi değil Seth. 915 01:24:20,675 --> 01:24:22,925 Kuyu. Emin misin? 916 01:24:23,008 --> 01:24:26,717 Çünkü bu gerçek bir tanıyıcıya benziyor bize doğru uçuyor. 917 01:24:31,592 --> 01:24:33,842 Bu da ne böyle? 918 01:24:33,925 --> 01:24:34,883 Bu Athena. 919 01:24:35,467 --> 01:24:36,717 Geri döndü. 920 01:24:37,925 --> 01:24:40,842 Dillinger's Network'teyken geri döneceğim çevrimiçi kalın. 921 01:24:40,925 --> 01:24:44,092 Eğer beni yakalarsan Kalıcılık Kodunu alacaksınız. 922 01:24:46,383 --> 01:24:49,008 Lazer. Athena'nın lazeri! 923 01:24:49,633 --> 01:24:52,425 Dillinger'lar kablosuz bağlantı kullanıyor. 924 01:24:52,508 --> 01:24:56,550 Lazerden geriye kalanları kullanalım ağa ping atmak ve eve dönmek için. 925 01:24:56,633 --> 01:25:00,050 Bağlantınız olduğunda, Dillinger'ın Ağını yok edebileceksin. 926 01:25:00,133 --> 01:25:02,842 Ve bu tek yol sonsuza dek durdurmak için. 927 01:25:03,508 --> 01:25:05,592 Neden bahsediyorsun? Tam orada. 928 01:25:09,633 --> 01:25:11,383 - Gitmeliyim. - Bekle, ne? 929 01:25:11,467 --> 01:25:13,383 Onu elimden geldiğince uzak tutacağım. 930 01:25:13,467 --> 01:25:15,467 - Ne? - Bu sana daha fazla zaman kazandıracak. 931 01:25:15,550 --> 01:25:17,300 - Eve... - Bunu yapabilirler. 932 01:25:26,800 --> 01:25:32,217 TAKİP HEDEFİ EVE KİM 933 01:25:39,467 --> 01:25:42,425 Haklısın. Sanırım bende bir sorun var. 934 01:25:42,508 --> 01:25:46,092 Ya da belki iyi bir şeyin vardır. 935 01:25:46,633 --> 01:25:48,425 Belki yeni öğreniyorsundur. 936 01:25:49,467 --> 01:25:51,467 Hepimizin yapması gereken şey bu. 937 01:25:52,592 --> 01:25:55,092 Eski günlerde, teknoloji gençken... 938 01:25:55,175 --> 01:25:58,425 ...Düşündüm: "Kahretsin, ne kadar hızlı gidiyoruz." 939 01:25:59,300 --> 01:26:03,550 Hızlı gidersen her şeyi arkanda bırakırsın. 940 01:26:05,008 --> 01:26:09,425 Kaç kişi doğdu Bu yüzyılda Mozart'ı duydunuz mu? 941 01:26:10,008 --> 01:26:11,467 Mozart'ı severim. 942 01:26:16,092 --> 01:26:19,300 Açıkça söylemek gerekirse, Depeche Mode'u tercih ederim. 943 01:26:21,508 --> 01:26:24,133 Gerçekten mi? Neden? 944 01:26:24,217 --> 01:26:26,300 Birinin düşünceli olduğunu biliyorum en iyi besteci... 945 01:26:26,383 --> 01:26:28,258 ...Batı medeniyetinin... 946 01:26:28,342 --> 01:26:30,675 ...ve diğeri 80'lerden bir synth pop grubu... 947 01:26:30,758 --> 01:26:35,592 ...ama keşif arasındaki denge teknoloji ve pop kancaları... 948 01:26:35,675 --> 01:26:37,050 ...şununla birlikte... 949 01:26:40,050 --> 01:26:41,675 ...şununla birlikte... 950 01:26:43,175 --> 01:26:44,467 Sorun ne? 951 01:26:44,550 --> 01:26:47,883 kelimelerle ifade edemiyorum Depeche Mode'a olan aşkım. 952 01:26:47,967 --> 01:26:49,800 Bu sadece... 953 01:26:51,800 --> 01:26:54,342 "Ne?" 954 01:26:55,842 --> 01:26:57,508 Bir duygu. 955 01:27:01,258 --> 01:27:03,425 Çok güzel. 956 01:27:05,508 --> 01:27:07,258 Çok iyi dostum. 957 01:27:13,800 --> 01:27:18,258 Gökdelen büyüklüğünde bir uçak hava sahasına yeni girdim... 958 01:27:18,342 --> 01:27:21,050 ...ve merkeze doğru ilerliyor... 959 01:27:22,008 --> 01:27:22,908 Sen... 960 01:27:26,383 --> 01:27:30,050 Sen başardın. 961 01:27:35,467 --> 01:27:36,967 Ve ordu... 962 01:27:37,050 --> 01:27:40,133 Harika. Sıfır güven mimarisi tamamen bölümlere ayrılmıştır. 963 01:27:40,217 --> 01:27:43,050 Olmak üzere tasarlandı saldırılara karşı savunmasızdır. 964 01:27:43,133 --> 01:27:44,508 KIRMIZI.DILLINGER KESİNTİYE UĞRADI 965 01:27:44,592 --> 01:27:47,133 - Lanet olsun. Bağlanamıyorum. - Ben de değil. 966 01:27:47,217 --> 01:27:48,508 REDDEDİLDİ 967 01:27:52,967 --> 01:27:55,008 Bölgeyi boşaltın lütfen. 968 01:28:21,758 --> 01:28:24,050 - Bu nedir? SWAT'ı arayın! - Takviye gönderin. 969 01:28:26,717 --> 01:28:27,717 Tanrım. 970 01:28:28,717 --> 01:28:29,967 Tanrım! 971 01:28:32,633 --> 01:28:34,842 Hadi. Biraz daha yaklaş. 972 01:29:10,008 --> 01:29:12,175 Engerek-1 tabanlı. Düşmanın yeri belirlendi. 973 01:29:12,258 --> 01:29:13,967 Görsel tanımlamayı onaylıyorum. 974 01:29:14,508 --> 01:29:16,717 Saldıracağım. Fox-2 füzesini fırlattı. 975 01:29:25,175 --> 01:29:27,217 Etki yok�. Füze ele geçirildi. 976 01:29:27,300 --> 01:29:30,883 Dikkat, yaklaşıyorlar Düşman eskort savaşçıları. 977 01:29:31,425 --> 01:29:34,175 Anlaşıldı, Raven-1. Tehdit düzeyinizi bildirin. 978 01:29:41,550 --> 01:29:43,300 Viper-1, birçok düşman var. 979 01:29:43,383 --> 01:29:45,217 Düşmanlık doğrulandı. 980 01:29:45,592 --> 01:29:47,258 1 Mayıs. Bana verdiler. 981 01:29:50,342 --> 01:29:51,717 Engerek-1. Çıkaracağım. 982 01:30:03,592 --> 01:30:04,492 BAŞLANGIÇ 983 01:30:14,175 --> 01:30:16,008 Çocuklar? Çocuklar. 984 01:30:16,633 --> 01:30:18,008 Tanrım. Yüzlercesi var. 985 01:30:19,258 --> 01:30:20,508 Havva'nın yanına gidiyorlar. 986 01:30:21,008 --> 01:30:23,925 Eğer o sunucuya erişemezsek, kurtarılacak hiçbir şey kalmayacak. 987 01:31:05,342 --> 01:31:07,633 Üs, burası Raven-1. Düşman uçakları yaklaşıyor. 988 01:31:07,717 --> 01:31:08,967 Ben savunmadayım. 989 01:31:12,092 --> 01:31:14,800 Çeşitli düşmanlar. Ana hedefi yeniden yönlendiriyorum. 990 01:31:16,133 --> 01:31:17,717 Bana verdiler. Çıkaracağım. 991 01:32:09,675 --> 01:32:10,717 Hazır mısın? 992 01:32:12,133 --> 01:32:15,467 umarım öylesindir çünkü geri dönüş yok. 993 01:32:17,800 --> 01:32:19,217 Kalıcılık. 994 01:32:19,758 --> 01:32:20,758 Ne kadar komik. 995 01:32:22,425 --> 01:32:24,550 Onu bulduğunda ona böyle seslendi. 996 01:32:26,467 --> 01:32:27,883 Artık biliyorum. 997 01:32:33,175 --> 01:32:36,342 Çağrılmalı "Geçiciliğin Kodu". 998 01:32:54,217 --> 01:32:56,758 Arka kapı eski laboratuvarımdan. 999 01:32:59,092 --> 01:33:00,592 Bir fırsat. 1000 01:33:01,925 --> 01:33:03,467 Sahip olduğun tek şey bu. 1001 01:33:10,675 --> 01:33:11,800 Bir... 1002 01:33:13,967 --> 01:33:15,300 ...tek istediğim bu. 1003 01:33:15,967 --> 01:33:17,383 Bayıldım! 1004 01:33:18,092 --> 01:33:20,258 Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun! 1005 01:34:24,633 --> 01:34:26,717 Yani bunu karadan yapacağız. 1006 01:34:33,300 --> 01:34:34,883 AĞ 1007 01:35:23,175 --> 01:35:25,883 BÖLME TRANSFER ZAMANI 1008 01:35:29,467 --> 01:35:31,758 ...ve gemide bir sivil olabilir... 1009 01:35:31,842 --> 01:35:34,342 ...bu da onu yapar olası bir kaçırılma durumunda. 1010 01:35:34,425 --> 01:35:36,925 Athena. Eve'i yakalamış olmalı. 1011 01:35:37,008 --> 01:35:38,092 ...dağlara. 1012 01:35:39,758 --> 01:35:41,175 Hey! 1013 01:35:48,633 --> 01:35:50,425 Yakında internete geri döneceğiz. 1014 01:36:55,717 --> 01:36:58,675 General, bizi adadığınız için teşekkür ederiz bu gece senin zamanın. 1015 01:36:58,758 --> 01:37:00,467 Merhaba Erin. Seth. 1016 01:37:00,550 --> 01:37:01,842 DILLINGER AĞINA BAĞLANMA 1017 01:37:01,925 --> 01:37:04,383 BAĞLI - Saati durdur. 1018 01:37:05,175 --> 01:37:06,800 Bu olamaz. İçeri girdin mi? 1019 01:37:06,883 --> 01:37:09,175 Köşe ofise sahip olmamın bir nedeni var. 1020 01:37:14,842 --> 01:37:15,883 Hey. 1021 01:37:20,925 --> 01:37:22,175 Geri geldin. 1022 01:37:24,217 --> 01:37:25,258 Sen nasıl...? 1023 01:37:25,342 --> 01:37:27,467 Bir arkadaşımdan biraz yardım aldım. 1024 01:37:29,883 --> 01:37:32,383 Dillinger'ın Ağı... 1025 01:37:33,467 --> 01:37:35,175 Ajay ve Seth... 1026 01:37:51,425 --> 01:37:52,717 - Git buradan. - Hayır. 1027 01:37:52,800 --> 01:37:54,425 Ares! 1028 01:37:54,508 --> 01:37:56,800 ARES İPTAL HATASI 1029 01:37:58,133 --> 01:37:59,175 Ne yaptın? 1030 01:37:59,258 --> 01:38:00,967 Zamanın doldu Athena. 1031 01:38:01,050 --> 01:38:04,675 Ve canlarınız tükendi. Seni öldüreceğim ve onun için geri döneceğim. 1032 01:38:16,842 --> 01:38:20,592 Seni seviyor. Eğer kodu alırsa hiçbir şey onu durduramaz. 1033 01:38:22,633 --> 01:38:23,633 Her şeye sahiptin. 1034 01:38:23,717 --> 01:38:25,133 - Çekip gitmek. - Hayır. 1035 01:38:25,217 --> 01:38:29,008 Sen en gelişmiş olanıydın, en güçlüsüydün ve sen ondan vazgeçtin. 1036 01:38:30,050 --> 01:38:31,050 Onun için mi? 1037 01:38:31,133 --> 01:38:32,342 Gitmek! 1038 01:38:33,592 --> 01:38:35,425 Bu senin sonun. 1039 01:39:20,967 --> 01:39:22,508 Yük aktarmaya hazır. 1040 01:39:23,258 --> 01:39:24,592 Gönderiyorum. 1041 01:39:24,675 --> 01:39:25,675 DELETE_RED_DILLINGER KENDİNİ YOK ETME 1042 01:39:25,758 --> 01:39:26,658 KARGO GÖNDERİMİ 1043 01:39:26,717 --> 01:39:27,717 Havva'ya güvenelim. 1044 01:39:28,967 --> 01:39:31,758 Uyarı. Bilinmeyen dosyayı girin. 1045 01:39:42,508 --> 01:39:44,258 Bu hayatı kendin için ararken... 1046 01:39:44,342 --> 01:39:47,008 ...�ne anlama geldiğini düşündün Ağ için mi? 1047 01:40:35,425 --> 01:40:38,550 Bize bir emir verdiler. Bu bizim amacımızdır. 1048 01:41:00,758 --> 01:41:02,092 Amacımız bu değil. 1049 01:41:03,133 --> 01:41:04,383 Bu bizim programımız. 1050 01:41:05,467 --> 01:41:08,550 Amacımız henüz belirlenmedi. 1051 01:41:17,175 --> 01:41:19,258 DILLINGER AĞINA BAĞLANMA 1052 01:41:19,342 --> 01:41:20,800 BAĞLANTI HATASI 1053 01:41:23,842 --> 01:41:25,217 SİSTEM ÇEVRİMDIŞI 1054 01:41:31,508 --> 01:41:32,717 Bitti. 1055 01:41:35,508 --> 01:41:37,175 Ve geri dönüş yok. 1056 01:41:41,133 --> 01:41:42,175 Hayır. 1057 01:41:43,717 --> 01:41:44,717 Bu sefer değil. 1058 01:41:53,258 --> 01:41:54,467 Yaptılar. 1059 01:41:55,842 --> 01:41:57,175 Cennet... 1060 01:42:04,717 --> 01:42:06,217 Emirlerime uydum. 1061 01:42:06,300 --> 01:42:07,800 Biliyorum. 1062 01:42:09,467 --> 01:42:11,217 Ve şimdi... 1063 01:42:12,425 --> 01:42:13,675 ...seninkiler neler? 1064 01:42:19,383 --> 01:42:21,008 Emin değilim. 1065 01:42:22,758 --> 01:42:24,633 Sanırım göreceğiz. 1066 01:42:47,633 --> 01:42:50,092 Dillinger Sistemleri bugün inceleme altında. 1067 01:42:50,175 --> 01:42:52,925 Spekülasyonlar artıyor katılımı hakkında... 1068 01:42:53,008 --> 01:42:56,342 ...yıkıcı saldırılarda bu şehri sarstı. 1069 01:42:56,425 --> 01:43:01,133 Yetkililer soruşturma başlattıklarını doğruladı şirketin son etkinliği... 1070 01:43:01,217 --> 01:43:04,633 ...ve birçok nokta CEO Julian Dillinger'a. 1071 01:43:04,717 --> 01:43:09,467 CEO'yu sorgulamak için ajanlar gönderildi ve annesini bulun ve yönetmenleri bulun... 1072 01:43:09,550 --> 01:43:10,508 KRİTİK BAŞARISIZLIK 1073 01:43:10,592 --> 01:43:11,492 LAZERLERİN YENİDEN KALİBRASYONU 1074 01:43:11,508 --> 01:43:13,050 ...onları sorgulamak için. 1075 01:43:13,133 --> 01:43:15,258 Bu arada şehirde kaos devam ediyor. 1076 01:43:15,342 --> 01:43:17,633 Acil durum hizmetleri Taştılar. 1077 01:43:17,717 --> 01:43:21,008 Bütün mahalleler Büyük bir yıkımla karşı karşıyalar. 1078 01:43:21,592 --> 01:43:22,492 KAPAT 1079 01:43:32,008 --> 01:43:33,133 LAZERLERİ YENİDEN BAŞLATMA 1080 01:43:33,217 --> 01:43:34,342 TEKRAR BAŞLATMA HATASI 1081 01:43:35,633 --> 01:43:40,217 Julian Dillinger, polis. Etrafını sardık. 1082 01:43:40,300 --> 01:43:42,383 Açın ve elleriniz havada dışarı çıkın. 1083 01:43:42,467 --> 01:43:43,633 ONLINE LAZER SİSTEMİ 1084 01:43:47,092 --> 01:43:48,425 ÇEVRİMİÇİ 1085 01:43:50,550 --> 01:43:51,450 Hadi gidelim. 1086 01:43:51,842 --> 01:43:52,800 LAZERLERİN KALİBRASYONU 1087 01:43:58,050 --> 01:43:59,092 TERS AKTARIM 1088 01:43:59,175 --> 01:44:00,467 �Yıkın onu! 1089 01:44:02,592 --> 01:44:03,492 Polis! 1090 01:44:05,425 --> 01:44:06,883 Olduğun yerde kal! 1091 01:44:12,758 --> 01:44:14,675 Tüm çıkışları izleyin. 1092 01:44:14,758 --> 01:44:17,967 Charlie-9, biz son alan konumunda. 1093 01:44:18,050 --> 01:44:20,675 Sarı-6. Hareket halindeyken. 1094 01:44:29,633 --> 01:44:30,842 İyi misin? 1095 01:44:30,925 --> 01:44:33,175 Sanırım bir kaburgamı kırdım. 1096 01:44:39,217 --> 01:44:40,550 İşten ayrılacak mısın? 1097 01:44:43,050 --> 01:44:46,008 Hayır hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim. 1098 01:44:46,092 --> 01:44:47,258 İyi. 1099 01:44:47,842 --> 01:44:48,842 İyi. 1100 01:44:48,925 --> 01:44:50,925 Bazı fikirlerim var. 1101 01:44:51,967 --> 01:44:53,758 -Evet? Ne kadar iyi. - Evet. 1102 01:44:54,800 --> 01:44:56,883 Dünyanın sana ihtiyacı var Eve. 1103 01:44:57,717 --> 01:44:59,300 Ağın sana ihtiyacı var. 1104 01:45:02,800 --> 01:45:04,883 Evet. Kalıcılık ilginç bir şeydir. 1105 01:45:05,675 --> 01:45:09,092 Bilge bir adam bana bunu yapmaları gerektiğini söyledi. buna "Geçiciliğin Kodu" adını verin. 1106 01:45:10,800 --> 01:45:12,967 Sanırım hayat bu. 1107 01:45:13,050 --> 01:45:15,467 Kalıcı hiçbir şeyi yok. 1108 01:45:18,842 --> 01:45:20,008 Hayır. 1109 01:45:20,092 --> 01:45:22,092 Ona sahip değil. 1110 01:45:24,758 --> 01:45:25,883 Evet. 1111 01:45:37,050 --> 01:45:38,592 Nereye gideceksin? 1112 01:45:40,258 --> 01:45:41,592 Bazı fikirlerim var. 1113 01:46:12,342 --> 01:46:17,550 CEO Eve Kim'in liderliğinde, ENCOM endüstrileri dönüştürüyor... 1114 01:46:17,633 --> 01:46:18,633 FLYNN YAŞIYOR 1115 01:46:18,717 --> 01:46:21,925 ...ve hayatları değiştirir imkansız gibi görünen yöntemlerle. 1116 01:46:22,008 --> 01:46:24,758 Kalıcılık Kodu sayesinde... 1117 01:46:24,842 --> 01:46:27,467 ...şirket ilerleme kaydetti ekimde... 1118 01:46:27,550 --> 01:46:30,300 ...etkilenen bölgelerde iklim değişikliği nedeniyle... 1119 01:46:30,383 --> 01:46:33,258 ...ilaçlarda dirençli kanserler için... 1120 01:46:33,342 --> 01:46:36,675 ...ve daha hızlı gelişmek için alternatif yakıtlar. 1121 01:46:36,758 --> 01:46:40,925 ENCOM'un taahhüdü yeni dijital sınırları keşfedin... 1122 01:46:41,008 --> 01:46:44,967 ...kavşakta ilerlemeyi hızlandırın teknoloji ve yaşam arasında... 1123 01:46:45,050 --> 01:46:47,383 ...insanlığın durumunu iyileştirmek için. 1124 01:46:47,467 --> 01:46:51,550 Yenilik her zaman olmuştur ENCOM için en önemli şey. 1125 01:46:52,592 --> 01:46:54,727 80'lerde, ileri görüşlü Kevin Flynn... 1126 01:46:54,737 --> 01:46:56,521 ...bir gelecek hayal ettim oyunların ötesinde... 1127 01:46:56,556 --> 01:46:59,883 ...büyük bir sıçrama yeni dijital sınırlara doğru ilerliyoruz. 1128 01:46:59,967 --> 01:47:02,217 Bugün bu vizyon gerçeğe dönüştü. 1129 01:47:06,425 --> 01:47:07,758 Neredeyse unutuyordum. 1130 01:47:09,050 --> 01:47:11,175 - Kartpostal mı? Kim gönderiyor? - Bilmiyorum. 1131 01:47:11,258 --> 01:47:12,550 Okumadım. 1132 01:47:17,383 --> 01:47:18,592 Sevgili Havva... 1133 01:47:19,592 --> 01:47:24,550 ...seni son gördüğümden beri, "Şebekenin dışında" yaşıyorum. 1134 01:47:25,217 --> 01:47:26,633 Ceza amacı yok. 1135 01:47:27,675 --> 01:47:31,008 Seyahatlerimde inanılmaz şeyler gördüm. 1136 01:47:32,092 --> 01:47:36,717 Harikalığına ve güzelliğine rağmen, Hayatın... olduğunu fark ettim. 1137 01:47:37,550 --> 01:47:39,550 Özetlemek zor. 1138 01:47:40,300 --> 01:47:44,050 Bazı günler merak ediyorum bir yüzyıl sonra nerede olacağız... 1139 01:47:44,133 --> 01:47:45,758 �Gizemli yoldaş ENCOM'da bir pozisyonunuz olacak mı? 1140 01:47:45,842 --> 01:47:47,800 ...ve nasıl sığacakları gelecekte benim gibi başkaları da olacak. 1141 01:47:50,175 --> 01:47:53,633 Belki de tek kişi ben değilim gibi hissediyorum kim merak ediyor. 1142 01:47:54,675 --> 01:47:58,092 Şimdilik dünyanın benimle buluşmaya hazır... 1143 01:47:59,133 --> 01:48:01,383 ...ama dünyayı tanımaya başlıyorum. 1144 01:48:02,758 --> 01:48:05,675 Ve böylece, o an geldiğinde... 1145 01:48:07,133 --> 01:48:08,925 ...iyi bir arkadaşımın bir zamanlar söylediği gibi: 1146 01:48:09,008 --> 01:48:13,758 "Belki bilinmeyenden ortaya çıkan şey "Sonuçta o kadar da korkutucu değil." 1147 01:48:14,300 --> 01:48:16,758 Quonset Kulübesi 1148 01:48:16,842 --> 01:48:18,633 Tekrar buluşana kadar... 1149 01:48:19,133 --> 01:48:21,758 ...arkadaşın Ares. 1150 01:50:43,592 --> 01:50:44,883 Sark...